Mattia Dassi
Account Manager - Team Lead at Straker- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Italian Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
-
German Professional working proficiency
-
French Limited working proficiency
-
Spanish Professional working proficiency
-
Dutch Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Angelika Feldhaus
Dear Mattia, You have left TransPerfect and embraced a new challenge. What a shame! As a project manager at TransPerfect, you were basically my client. Like many of my clients, your attitude towards me, and probably other freelance translators as well, was always correct, very open-minded, positive, and always ready for a joke. Then working with you was fun. Not unimportant that you were able to motivate your suppliers very well. However, your professional qualities are in contrast to, or actually in line with, this. Quick assignment of translations, correct handling, always ready to answer questions or give more information about the order, extremely committed, reliable, you communicate friendly and accurate and give clear information and if necessary you were always easy to reach. No trace of stress. Mattia, I wish you a pleasant and successful career with your current employer. If he doesn't already do it - he will definitely appreciate your qualities! Mattia, we'll miss you! But who says we'll never meet again professionally? We'll keep in touch for sure! Angelica
Angelika Feldhaus
Dear Mattia, You have left TransPerfect and embraced a new challenge. What a shame! As a project manager at TransPerfect, you were basically my client. Like many of my clients, your attitude towards me, and probably other freelance translators as well, was always correct, very open-minded, positive, and always ready for a joke. Then working with you was fun. Not unimportant that you were able to motivate your suppliers very well. However, your professional qualities are in contrast to, or actually in line with, this. Quick assignment of translations, correct handling, always ready to answer questions or give more information about the order, extremely committed, reliable, you communicate friendly and accurate and give clear information and if necessary you were always easy to reach. No trace of stress. Mattia, I wish you a pleasant and successful career with your current employer. If he doesn't already do it - he will definitely appreciate your qualities! Mattia, we'll miss you! But who says we'll never meet again professionally? We'll keep in touch for sure! Angelica
Angelika Feldhaus
Dear Mattia, You have left TransPerfect and embraced a new challenge. What a shame! As a project manager at TransPerfect, you were basically my client. Like many of my clients, your attitude towards me, and probably other freelance translators as well, was always correct, very open-minded, positive, and always ready for a joke. Then working with you was fun. Not unimportant that you were able to motivate your suppliers very well. However, your professional qualities are in contrast to, or actually in line with, this. Quick assignment of translations, correct handling, always ready to answer questions or give more information about the order, extremely committed, reliable, you communicate friendly and accurate and give clear information and if necessary you were always easy to reach. No trace of stress. Mattia, I wish you a pleasant and successful career with your current employer. If he doesn't already do it - he will definitely appreciate your qualities! Mattia, we'll miss you! But who says we'll never meet again professionally? We'll keep in touch for sure! Angelica
Angelika Feldhaus
Dear Mattia, You have left TransPerfect and embraced a new challenge. What a shame! As a project manager at TransPerfect, you were basically my client. Like many of my clients, your attitude towards me, and probably other freelance translators as well, was always correct, very open-minded, positive, and always ready for a joke. Then working with you was fun. Not unimportant that you were able to motivate your suppliers very well. However, your professional qualities are in contrast to, or actually in line with, this. Quick assignment of translations, correct handling, always ready to answer questions or give more information about the order, extremely committed, reliable, you communicate friendly and accurate and give clear information and if necessary you were always easy to reach. No trace of stress. Mattia, I wish you a pleasant and successful career with your current employer. If he doesn't already do it - he will definitely appreciate your qualities! Mattia, we'll miss you! But who says we'll never meet again professionally? We'll keep in touch for sure! Angelica
Experience
-
Straker
-
New Zealand
-
Translation and Localization
-
100 - 200 Employee
-
Account Manager - Team Lead
-
Mar 2023 - Present
-
-
Account Manager IBM
-
Mar 2022 - May 2023
-
-
-
Livewords
-
Netherlands
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Business Development Manager
-
Jan 2020 - Mar 2022
-
-
-
TransPerfect
-
United States
-
Translation and Localization
-
700 & Above Employee
-
Project Manager
-
Sep 2018 - Dec 2019
-
-
Project Coordinator
-
Oct 2017 - Aug 2018
-
-
Project Intern
-
Apr 2017 - Sep 2017
-
-
Education
-
2015 - 2017
Universität Passau
Master of Arts - MA, International Cultural and Business Studies -
2011 - 2014
Università Cattolica del Sacro Cuore
Bachelor of Arts - BA, Applied Linguistics, Profile: Management and Tourism -
2006 - 2011
Liceo Scientifico Tecnologico
Scientific High School Diploma
Community
