Matilde Piccinini
Traduttrice editoriale at Librofficina - studio editoriale- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Italiano Native or bilingual proficiency
-
Inglese Full professional proficiency
-
Francese Full professional proficiency
-
Spagnolo Limited working proficiency
-
Tedesco Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Margaret Petrarca
Matilde è una traduttrice seria, meticolosa e che lavora con dedizione a ogni progetto. Precisa, affidabile, apprezzo da sempre l'attenzione che porta al testo originale, la cura con cui trasporta il testo in italiano e la sua sensibilità sia linguistica che umana.
Serena Tardioli
Matilde è una forza della natura! Una traduttrice editoriale entusiasta e puntigliosa! Impossibile non adorarla!
Margaret Petrarca
Matilde è una traduttrice seria, meticolosa e che lavora con dedizione a ogni progetto. Precisa, affidabile, apprezzo da sempre l'attenzione che porta al testo originale, la cura con cui trasporta il testo in italiano e la sua sensibilità sia linguistica che umana.
Serena Tardioli
Matilde è una forza della natura! Una traduttrice editoriale entusiasta e puntigliosa! Impossibile non adorarla!
Margaret Petrarca
Matilde è una traduttrice seria, meticolosa e che lavora con dedizione a ogni progetto. Precisa, affidabile, apprezzo da sempre l'attenzione che porta al testo originale, la cura con cui trasporta il testo in italiano e la sua sensibilità sia linguistica che umana.
Serena Tardioli
Matilde è una forza della natura! Una traduttrice editoriale entusiasta e puntigliosa! Impossibile non adorarla!
Margaret Petrarca
Matilde è una traduttrice seria, meticolosa e che lavora con dedizione a ogni progetto. Precisa, affidabile, apprezzo da sempre l'attenzione che porta al testo originale, la cura con cui trasporta il testo in italiano e la sua sensibilità sia linguistica che umana.
Serena Tardioli
Matilde è una forza della natura! Una traduttrice editoriale entusiasta e puntigliosa! Impossibile non adorarla!
Experience
-
Librofficina - studio editoriale
-
Italy
-
Writing and Editing
-
1 - 100 Employee
-
Traduttrice editoriale
-
Dec 2021 - Present
-
-
-
-
Insegnante di francese
-
Oct 2020 - Present
-
-
-
-
Insegnante di inglese e francese
-
Oct 2020 - Present
-
-
-
Triskell Edizioni
-
Italy
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Traduttrice editoriale
-
Mar 2021 - Feb 2022
-
-
-
-
Traduttrice
-
Sep 2019 - Nov 2020
-
-
-
-
Traduttrice
-
Nov 2019 - Aug 2020
-
-
-
-
Insegnante di lingua inglese e francese
-
Sep 2019 - Nov 2019
-
-
-
-
Insegnante di inglese
-
May 2019 - Nov 2019
-
-
-
-
Impiegato in ufficio
-
May 2015 - Sep 2015
Lavoro d'ufficio, contatti con le aziende Lavoro d'ufficio, contatti con le aziende
-
-
-
Ti Traduco
-
Italy
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Studente tirocinante
-
Jan 2013 - Feb 2013
Traduzioni di manuali tecnici e traduzioni giuridiche Traduzioni di manuali tecnici e traduzioni giuridiche
-
-
Education
-
2020 - 2021
Fondazione Unicampus San Pellegrino
-
2019 - 2019
SDL Trados
-
2017 - 2019
Università degli Studi di Ferrara
Lingue e Letterature Straniere (curriculum traduzione), Lingue -
2012 - 2015
Università degli Studi di Ferrara
Letterature e Lingue Moderne e Classiche, Lingue e letterature straniere, generale
Community
