Experience

Kimple education

• Spain
• Primary and Secondary Education
• 1 - 100 Employee

• Gerente de Contenido

  • Oct 2022 - Present

• Gerente de Contenido e Impacto Social

  • Sep 2021 - Sep 2022

• Responsable de Impacto

  • Feb 2021 - Sep 2021

• Edición y adaptación de contenido educativo - Curadora de contenido

  • Jan 2019 - Sep 2021

  • Búsqueda y análisis de propuestas educativas transformadoras. • Coordinación de diseñadores y editores. • Carga de contenido en plataforma.• Traducción de contenido (inglés-español).



Freelance, Alebrije Consultoría Lingüística

• Editora, correctora y traductora de literatura y no-ficción

  • Nov 2018 - Present

  Trabajos de edición, corrección y traducción para SM, Urano, Mandioca, Alija y clientes particulares. Lecturas críticas. Junio 2020: Fundadora de Alebrije - Consultoría Lingüística Alebrije nace a partir del amor por la literatura y por la lengua española. Nuestro interés por la corrección y la apuesta por el trabajo en equipo se conjugan y dan como resultado un emprendimiento de asesoría lingüística. Generamos lazos entre colegas para brindar un servicio completo que incorpora y entrelaza distintas habilidades y disciplinas del ámbito académico y editorial. Además despejamos dudas y compartimos consejos sobre nuestro idioma en redes sociales. Show less



Grupo SM

• Brazil
• Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
• 1 - 100 Employee

• Editora de Literatura Infantil y Juvenil

  • Jun 2017 - Nov 2018

  Tareas generales:• Capacitación a la red comercial• Colaboración en la elaboración del plan editorial y el plan de presupuesto• Confección de la gacetilla interna de novedades• Coordinación de correctores y editores externos • Recepción de los originales para los premios EBV y GAEdición:• Edición de Lauchas de Iris Rivera (Destacado de Alija 2018)• Coordinación de la edición de El pacto de Florencia Gattari y Sebastián Vargas• Coordinación de la edición de Zoom de Andrea Ferrari• Edición de La mascota de Victoria Bayona• Edición de El número cinco de Franco Vaccarini• Edición de En tres tiempos de Maricel Santin• Coordinación de la edición de Los olímpicos de Mariana Furiasse, Mario Méndez y Sebastián Vargas• Edición de Sambalelé de Laura Devetach y Laura Roldán• Coordinación de la edición de El Capitán Calzoncillos y la furia de la Supermujer macroelástica de Dav Pilkey• Coordinación de la edición de Ramona revelada de Mariana Furiasse• Coordinación de la edición de Milagros en Bicho raro de Maggie Stiefvater• Coordinación de la edición de la antología Encuentros de película• Coordinación de la edición de Los monos fantasma de Victoria Bayona• Coordinación de la edición de Puki, un perronauta de Margarita Mainé• Coordinación de la edición de Nicanor y la luna de Mario Méndez• Coordinación de la edición de Perros de nadie de Esteban Valentino• Coordinación de la edición de Es tan difícil volver a Ítaca de Esteban Valentino• Edición de No hay más que candados para Helena de Esteban Valentino• Edición de Cómo se envuelve la luna para regalo de Fabián Sevilla Show less

• Comunicación & Marketing

  • Sep 2016 - May 2017

  • Responsable del sector de Comunicación & Marketing (febrero 2017 - abril 2017).• Organización del stand de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires: gestión con el estudio de arquitectura, trato con proveedores, contacto con autores para organización de firmas en el stand.• Gestión de campañas de promoción.• Redacción, calendarización y envío de mailings.• Actualización de contenido web.• Coordinación con el community manager para el manejo de redes sociales.• Redacción de piezas gráficas y coordinación con el equipo de diseño gráfico para su realización.• Organización de material promocional en distintas librerías del país. Show less



Freelance

• Egypt
• Human Resources
• 1 - 100 Employee

• Correctora de textos académicos y libros de no ficción

  • Jul 2014 - Nov 2016

  Edición de libros de no ficción • Bain & Company Argentina S.R.L.: corrección del libro La mentalidad de fundador (2016). • TEMAS Grupo Editorial: corrección y edición del libro Cultura innovadora (2017). Corrección de ensayos, monografías, tesinas y tesis. • Luciana Zaglio: corrección de entrega preliminar de tesis de la maestría en Historia del Arte Argentino y Latinoamericano de la UNSAM (noviembre 2015). • Agustina Gutiérrez Fillol: corrección de trabajos prácticos de la carrera de Odontología UBA (julio 2015). • Eliana Elizabeth Hudson: corrección de tesis de grado de la carrera de Psicología UCA (mayo 2015). • Ciudad Imaginaria: corrección de correspondencia y artículos académicos (octubre 2014). Show less



Level 3 Communications

• Telecommunications
• 700 & Above Employee

• Recepcionista administrativa

  • Oct 2015 - Jun 2016

  Recepción de documentación, atención telefónica, atención de visitas, tareas de escaneo, suba y archivo de contratos, coordinación de tareas de mantenimiento en el edificio, responsable de los siniestros vinculados con la flota de autos, redacción y corrección de instructivos y manuales. Recepción de documentación, atención telefónica, atención de visitas, tareas de escaneo, suba y archivo de contratos, coordinación de tareas de mantenimiento en el edificio, responsable de los siniestros vinculados con la flota de autos, redacción y corrección de instructivos y manuales.



Erbauen S.R.L.

• Secretaria administrativa

  • Apr 2013 - May 2014

  Recepción y transferencia de llamadas, manejo y distribución de correspondencia, coordinación y organización de agenda, recepción y atención de clientes y proveedores, emisión de cheques, pagos y trámites bancarios, ejecución de recibos y facturas. Recepción y transferencia de llamadas, manejo y distribución de correspondencia, coordinación y organización de agenda, recepción y atención de clientes y proveedores, emisión de cheques, pagos y trámites bancarios, ejecución de recibos y facturas.