María Roca
ES freelance translator at Fastic- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Inglés Native or bilingual proficiency
-
Alemán Full professional proficiency
-
Francés Elementary proficiency
-
Valenciano Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
Fastic
-
Germany
-
Health, Wellness & Fitness
-
1 - 100 Employee
-
ES freelance translator
-
Oct 2020 - Present
Translation of all content web and app-related Translation of all content web and app-related
-
-
-
Sesderma
-
Spain
-
Personal Care Product Manufacturing
-
300 - 400 Employee
-
Traductor
-
Jun 2019 - Present
Translation (EN<>ES), proofreading and project management of all contents developed for products, internal/external communications, social media, product catalogues, legal documents, etc. Translation (EN<>ES), proofreading and project management of all contents developed for products, internal/external communications, social media, product catalogues, legal documents, etc.
-
-
-
8fit
-
Germany
-
Wellness and Fitness Services
-
1 - 100 Employee
-
Traductora y revisora de contenidos
-
Jan 2017 - Jun 2019
Translation of all contents for fitness app Translation of all contents for fitness app
-
-
-
BigTranslation
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Traducción, revisión, gestión de proyectos, gestión de contenidos blog
-
Oct 2016 - Jan 2017
Prácticas en empresa Prácticas en empresa
-
-
-
-
CIS y traductora
-
Aug 2012 - Nov 2014
-
-
-
Nexonet
-
Peru
-
Public Relations and Communications Services
-
1 - 100 Employee
-
Traductora y coordinadora de proyectos
-
Jan 2012 - Aug 2012
-
-
-
Lingoexpress
-
Indonesia
-
Truck Transportation
-
1 - 100 Employee
-
Profesora de inglés
-
Oct 2010 - Aug 2012
-
-
-
Aquavip
-
Poland
-
Environmental Services
-
Intérprete-asistente
-
Jun 2012 - Jun 2012
Intérprete para asistentes a la F1 en Valencia Intérprete para asistentes a la F1 en Valencia
-
-
-
-
Traductora
-
Oct 2011 - Dec 2011
-
-
-
-
Traductora
-
Apr 2011 - Apr 2011
-
-
-
-
Asistente de español
-
Sep 2009 - Jun 2010
-
-
-
Traducciones Imposibles
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Prácticas en traducción audiovisual
-
Sep 2008 - Oct 2008
-
-
Education
-
2014 - 2015
Universidad de Valencia
Máster en Profesor de Educación Secundaria, especialidad inglés -
2009 - 2011
ISTRAD-SELM
Máster en Traducción y Mediación de las Lenguas Española y Alemana, Máster -
2004 - 2009
Universitat Jaume I
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Traducción audiovisual / Inglés y alemán -
2006 - 2006
New Mexico State University-Alamogordo
Beca curso escolar, Traducción e Interpretación - Ligüística -
2014 -
ISTRAD-SELM
Curso de traducción y localización de aplicaciones móviles, Curso online
Community
