María Isabel López Torres

Chef de projet linguistique at School Online University
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Thiais, Île-de-France, France, FR

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 1 ratings
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Sarah DEBO

Maria a de véritables compétences linguistiques : sa capacité à maîtriser et interchanger entre deux langues et à bien les traduire, représente un véritable atout ! Dynamique, c’est une personne avec un fort esprit d’équipe, toujours prête à aider ! Ce fut un plaisir de collaborer avec elle ! 😊

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • MJM X HARVARD
    Harvard Business Publishing Corporate Learning
    Feb, 2023
    - Oct, 2024

Experience

  • School Online University
    • France
    • E-Learning Providers
    • 1 - 100 Employee
    • Chef de projet linguistique
      • Jun 2021 - Present

      -Traduction du contenu de différentes formations en langue espagnole - Contrôle qualité et relecture - Gestion de projet (échanges avec agences et freelances) -Traduction du contenu de différentes formations en langue espagnole - Contrôle qualité et relecture - Gestion de projet (échanges avec agences et freelances)

  • Freelance
    • Egypt
    • Human Resources
    • 1 - 100 Employee
    • Traductrice
      • Jul 2020 - Present

      - Traduction et relecture FR/EN -->ES - Traduction et relecture FR/EN -->ES

  • Datawords
    • Advertising Services
    • 1 - 100 Employee
    • Chef de projets linguistiques
      • Feb 2020 - Jul 2020

      - Traduction, analyse, édition et révision des textes - Gestion de projets de traduction - Traduction, analyse, édition et révision des textes - Gestion de projets de traduction

  • ibis, ibis Styles, ibis budget
    • Hospitality
    • 700 & Above Employee
    • Réceptionniste hôtellerie
      • Dec 2018 - Feb 2020

      - Attention au client, planification des réservations (FOLS) - Logistique journalière et facturation - Attention au client, planification des réservations (FOLS) - Logistique journalière et facturation

  • Publisher Discovery
    • United Kingdom
    • Advertising Services
    • 1 - 100 Employee
    • Traductrice
      • Mar 2018 - Jun 2018

      Traduction, analyse, édition et révision des textes Traduction, analyse, édition et révision des textes

  • Académie de Versailles
    • France
    • Primary and Secondary Education
    • 700 & Above Employee
    • Assistante de langue espagnole
      • Oct 2017 - May 2018

      Préparation et animation de cours pour renforcer l‘expression et la compréhension orale des élèves en collaboration avec les enseignants d'espagnol. Travail réalisé avec des petits groupes d‘élèves (entre 10 et 20) au Lycée Maurice Genevoix et au Collège Maurice Genevoix. Préparation et animation de cours pour renforcer l‘expression et la compréhension orale des élèves en collaboration avec les enseignants d'espagnol. Travail réalisé avec des petits groupes d‘élèves (entre 10 et 20) au Lycée Maurice Genevoix et au Collège Maurice Genevoix.

Education

  • ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
    Master 2 (M2), Traduction audiovisuelle: localisation, doublage et sous-titrage (FR, EN>ES)
    2019 - 2021
  • Universidad Rey Juan Carlos
    Cours d'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère, (ELE)
    2019 - 2020
  • Universidad de Málaga
    Licence (Bac +4), Traduction et interprétation, français, anglais et espagnol
    2013 - 2017
  • Universidad Internacional Menéndez Pelayo
    Cours d'immersion linguistique en Anglais, Langue anglaise et littérature, général
    2016 - 2016

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now