Experience

Alianza Francesa de Panamá
• Education Management
• 1 - 100 Employee
• Asistente pedagógica de la Alianza Francesa de Panamá

  • Jan 2023 - Present


INDEPENDIENTE

• Colombia
• Construction
• 1 - 100 Employee

• Docente de idiomas; correctora de estilo y traductora independiente.

  • Jan 2016 - Present

  Ofrezco mis servicios como correctora de textos en español. Dicto clases particulares de lenguas (español, inglés, francés, italiano). Hago traducciones de: francés, italiano, inglés a español y viceversa. Ofrezco asesorías en Redacción de documentos generales y especializados. Seminarios institucionales en Redacción y ortografía. Asesoría en servicio al cliente. Ofrezco mis servicios como correctora de textos en español. Dicto clases particulares de lenguas (español, inglés, francés, italiano). Hago traducciones de: francés, italiano, inglés a español y viceversa. Ofrezco asesorías en Redacción de documentos generales y especializados. Seminarios institucionales en Redacción y ortografía. Asesoría en servicio al cliente.



Traducción y corrección de estilo. Clases particulares de idiomas.

• Independiente

  • Jan 1991 - Present

  Clases de italiano, inglés, francés y español para extranjeros. Clases de italiano, inglés, francés y español para extranjeros.



Colegio Isaac Rabin

• Coordinadora Departamento de Francés

  • Feb 2014 - Dec 2015

  Revisar y actualizar los planes anuales de Francés para todo el colegio (15 niveles, de Pre-escolar a 12o grado). Supervisar el trabajo de las docentes del área de francés en el colegio. Coordinar todas las actividades relacionadas con el francés (celebraciones culturales francófonas). Dictar clase en algunos niveles. Revisar y actualizar los planes anuales de Francés para todo el colegio (15 niveles, de Pre-escolar a 12o grado). Supervisar el trabajo de las docentes del área de francés en el colegio. Coordinar todas las actividades relacionadas con el francés (celebraciones culturales francófonas). Dictar clase en algunos niveles.


Universidad Santa María La Antigua
• Panama
• Professional Training and Coaching
• 200 - 300 Employee
• docente

  • Jan 2010 - Dec 2013

Colegio Real de Panamá
• Panama
• Primary and Secondary Education
• 1 - 100 Employee
• Profesora de Orientación

  • May 2010 - Dec 2011

Universidad de La Sabana
• Colombia
• Higher Education
• 700 & Above Employee
• Profesora de inglés

  • Aug 2002 - Jun 2003