María Belío Bergua

English Second Language Teacher (Freelance) at IriusRisk
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Madrid, Community of Madrid, Spain, ES
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • French Full professional proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 1 ratings
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Claudia Cavada

Durante el periodo de traductora en Showroomprivé de María, he tenido el placer de ocuparme de su formación dentro del equipo de traducción. Hemos trabajado mano a mano durante siete meses en los que ha demostrado su profesionalidad a través de sus ganas de aprender, sus traducciones de calidad y sus ideas de mejora. Una persona con la que quieres trabajar.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Diplôme Approfondi de Langue Française (C1)
    Ministère de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports
    Jul, 2022
    - Nov, 2024
  • SDL Trados Studio - Nivel Inicial
    TranslaStars
    Jul, 2022
    - Nov, 2024
  • SDL Trados Studio - Nivel Intermedio
    TranslaStars
    Jul, 2022
    - Nov, 2024
  • Certificate of Proficiency in English (C2)
    Cambridge Assessment English
    Nov, 2021
    - Nov, 2024
  • SDL Trados Studio 2017 for Translators - Getting Started
    SDL
    Jan, 2019
    - Nov, 2024

Experience

  • IriusRisk
    • Spain
    • Computer and Network Security
    • 100 - 200 Employee
    • English Second Language Teacher (Freelance)
      • May 2023 - Present

      My role is to help the employees improve their skills, specifically their oral skills, so that they can communicate with their English-speaking colleagues and attend and conduct meetings in English. My role is to help the employees improve their skills, specifically their oral skills, so that they can communicate with their English-speaking colleagues and attend and conduct meetings in English.

  • Freelance
    • Spain
    • Freelance Translator (EN/FR into ES)
      • Mar 2023 - Present

      I am currently working as a FR>ES translator with Showroom Prive when needed and as a EN>ES translator for an international organization, but I am looking for new collaboration opportunities. I am currently working as a FR>ES translator with Showroom Prive when needed and as a EN>ES translator for an international organization, but I am looking for new collaboration opportunities.

  • showroomprive.com
    • France
    • Software Development
    • 700 & Above Employee
    • E-commerce Translator | FR into ES
      • Sep 2022 - Mar 2023

  • Underground School of English
    • Sabiñánigo, Aragón, España
    • English Language Teacher
      • Sep 2021 - Jun 2022

  • Alianza por la Solidaridad-ActionAid
    • Spain
    • Civic and Social Organizations
    • 1 - 100 Employee
    • Volunteer Translator
      • Jan 2022 - May 2022

  • European Forum for Restorative Justice (EFRJ)
    • Belgium
    • Non-profit Organization Management
    • 1 - 100 Employee
    • Translation Intern
      • Jan 2021 - May 2021

  • CHOICE Humanitarian
    • United States
    • International Trade and Development
    • 1 - 100 Employee
    • Volunteer Translator
      • Jun 2020 - Apr 2021

  • Mc LEHM Language Services
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Quality Assurance Intern
      • Feb 2019 - May 2019

Education

  • University of Geneva
    Master's degree, Specialized legal and institutional translation
    2019 - 2022
  • Universidad Internacional Menéndez Pelayo
    Summer Course - Translation and interpreting in international organizations, Traducción e interpretación
    2020 - 2020
  • University College Cork
    Languages
    2018 - 2019
  • Universidad de Alcalá
    Bachelor of Arts - BA, Modern languages and translation
    2015 - 2019

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now