Martina Buonvino

Addetto all’operatività di terra import/export at Smet
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Bari, Apulia, Italy, IT
Languages
  • Inglese Full professional proficiency
  • Spagnolo Full professional proficiency
  • Francese Elementary proficiency
  • Italiano Native or bilingual proficiency

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Credentials

  • Certificazione Livello 1 SDL Trados Studio 2019 per Traduttori
    SDL Trados
    May, 2020
    - Sep, 2024
  • DELE livello B1
    Instituto Cervantes
    Nov, 2013
    - Sep, 2024
  • Trinity livello C1.1
    Trinity College London
    Jul, 2011
    - Sep, 2024
  • DELF livello A2
    Ministère de l'Éducation nationale
    Nov, 2010
    - Sep, 2024

Experience

  • Smet
    • Italy
    • Truck Transportation
    • 1 - 100 Employee
    • Addetto all’operatività di terra import/export
      • Feb 2022 - Present
  • Privato
    • Consumer Services
    • 1 - 100 Employee
    • Machine Translation Post Editing
      • Sep 2019 - Mar 2020

      Attività di Machine Translation Post Editing dall’inglese all’italiano. Settore: arredamento d’interni. Attività di Machine Translation Post Editing dall’inglese all’italiano. Settore: arredamento d’interni.

  • AGESTRAD-Agencia Española de Traducción
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Studente tirocinante
      • Jun 2019 - Aug 2019

      Tirocinio della durata di tre mesi presso l'agenzia spagnola di traduzione AGESTRAD con sede a Granada (Spagna). Principali mansioni svolte: -Traduzione di testi di varia natura dallo spagnolo o dall'inglese verso l'italiano (e viceversa); -Attività di revisione testi; -Creazione di glossari. Tirocinio della durata di tre mesi presso l'agenzia spagnola di traduzione AGESTRAD con sede a Granada (Spagna). Principali mansioni svolte: -Traduzione di testi di varia natura dallo spagnolo o dall'inglese verso l'italiano (e viceversa); -Attività di revisione testi; -Creazione di glossari.

  • Anno Zero Service
    • Italy
    • Advertising Services
    • 1 - 100 Employee
    • Promoter vendite
      • Oct 2018 - Oct 2018

      Promozione di prodotti alimentari in un supermercato locale con incentivazione all'acquisto tramite consegna di buoni sconto e catalogo premi. Promozione di prodotti alimentari in un supermercato locale con incentivazione all'acquisto tramite consegna di buoni sconto e catalogo premi.

  • Longino & Cardenal SpA
    • Italy
    • Food and Beverage Services
    • 1 - 100 Employee
    • Interprete
      • May 2018 - May 2018

      Attività di mediazione linguistica tra clienti e rivenditori presso lo stand dell'azienda spagnola Triticum durante l'evento Quality First tenutosi a Bari il 21 maggio 2018 presso il Circolo della Vela. Attività di mediazione linguistica tra clienti e rivenditori presso lo stand dell'azienda spagnola Triticum durante l'evento Quality First tenutosi a Bari il 21 maggio 2018 presso il Circolo della Vela.

Education

  • Associazione Kronos
    Attestato di qualifica e partecipazione - Corso di segreteria e accoglienza turistica
    2020 -
  • Università del Salento
    Laurea magistrale, Traduzione tecnico-scientifica e interpretariato
    2017 - 2020
  • SSML Carlo Bo Bari
    Laurea triennale, Mediazione linguistica
    2014 - 2017
  • Kronos Bari
    Attestato di qualifica e partecipazione - Corso di segreteria e accoglienza turistic

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now