Experience

Nóvalo Language Creatives
• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee
• Traductora

  • Jul 2022 - Present


Globalingua Translation

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traductora

  • Feb 2014 - Jul 2022

  Traducción de textos (EN/FR>ES) Revisión de textos Traducción de textos (EN/FR>ES) Revisión de textos



University of Vigo

• Spain
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Traductora

  • Jan 2014 - Jun 2014

  Prácticas de traducción ES>EN. Departamento de Igualdade, Universidade de Vigo Documentación institucional sobre planes estratégicos relativos a la igualdad de género Prácticas de traducción ES>EN. Departamento de Igualdade, Universidade de Vigo Documentación institucional sobre planes estratégicos relativos a la igualdad de género



TED

• Ireland
• Wholesale
• 1 - 100 Employee

• Traductora voluntaria en TED

  • Jul 2013 - Jan 2014

  Traducción y subtitulación de videos de las conferencias TED. Traducción y subtitulación de videos de las conferencias TED.



Concello de O Vicedo

• Informador turístico

  • Jul 2013 - Sep 2013

  Informador turístico del municipio de O Vicedo y las comarcas de A Mariña Lucense y Ortegal. Informador turístico del municipio de O Vicedo y las comarcas de A Mariña Lucense y Ortegal.



Concello de Lugo

• Spain
• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Traductor en Departamento de cultura, juventud, promoción del idioma y turismo.

  • May 2013 - Jul 2013

  Traducción de textos turísticos para plan de desarrollo rural. Traducción de textos turísticos para plan de desarrollo rural.



Universidad de Vigo

• Spain
• Research

• Profesora de inglés voluntaria en el Programa de mayores

  • Feb 2013 - Jun 2013

  Enseñanza de inglés (nivel A2) Enseñanza de inglés (nivel A2)

• Oficina de turismo

  • Jul 2012 - Sep 2012

  Informador turístico Informador turístico