Experience

Kvalitext - Translation Services

• Portugal
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • Feb 2020 - Present



Escritos&Ditos, Serviços de Tradução, Lda.

• Porto Area, Portugal

• Translator & Project Manager

  • Apr 2018 - Oct 2019



Interpreter/Translator Freelancer

• Freelance Translator, Interpreter and Transcriptionist

  • Sep 2004 - Apr 2018

  - Literary, legal, economic, religious and technical translations; - Translation of qualification certificates, diplomas, criminal records, letters of recommendation, memoranda of association, etc. - Conference interpreting; - Transcription of individual and group interviews for a Psychology doctoral thesis. - Literary, legal, economic, religious and technical translations; - Translation of qualification certificates, diplomas, criminal records, letters of recommendation, memoranda of association, etc. - Conference interpreting; - Transcription of individual and group interviews for a Psychology doctoral thesis.



London School of Design and Marketing

• United Kingdom
• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jun 2017 - Mar 2018



European Parliament

• Belgium
• Political Organizations
• 700 & Above Employee

• Translation Trainee

  • Jul 2016 - Dec 2016

  - Translation of different working documents, such as draft agendas, minutes (Committees, Meetings of Parliamentary Groups), petitions, written declarations, questions for written or oral answers, draft opinions, from English and Spanish into Portuguese. - Terminology project: research and update of IATE (InterActive Termbase for Europe) entries. - Translation of different working documents, such as draft agendas, minutes (Committees, Meetings of Parliamentary Groups), petitions, written declarations, questions for written or oral answers, draft opinions, from English and Spanish into Portuguese. - Terminology project: research and update of IATE (InterActive Termbase for Europe) entries.