E-learning Contant Developer

• Mar 2023 - Present

Audiovisual Translator and Dramaturgue

• May 2018 - Present

I translate the scripts of movies, TV movies, series, and documentaries from English, German, and Spanish into Hungarian for dubbing studios, and prepare the Hungarian scripts for dubbing. I have experience in subtitling, as well. I translate the scripts of movies, TV movies, series, and documentaries from English, German, and Spanish into Hungarian for dubbing studios, and prepare the Hungarian scripts for dubbing. I have experience in subtitling, as well.

Project Manager

• Aug 2020 - Mar 2022

- implentation of international projects within the frames of DTP (KnowING IPR; MELIA Observatory) - communication with international partners - preparing reports and other documents of the projects in English - translation of intellectual outputs to Hungarian - event planning - documentation of events, contracts, etc. - implentation of international projects within the frames of DTP (KnowING IPR; MELIA Observatory) - communication with international partners - preparing reports and other documents of the projects in English - translation of intellectual outputs to Hungarian - event planning - documentation of events, contracts, etc.

Adjunct Professor Of History

• Oct 2008 - Sep 2019

- instructor of seminars on early modern European history (BA, MA, PhD, teacher training) - lectures on early modern European history - seminars focusing on the Holy Roman Empire, international relations between 1492-1815, eighteenth-century history, governmental history, and interpretation of historical sources - seminars in English - development of learning materials - development of curriculum for History majors - participation at conferences - historical research - participation in the administration of the department - organization of conferences - book edition, proofreading, management of publication process Show less