Mariya (Mia) Peck
Translator (Ru-Eng, Eng-Ru) at Global e-Translations - Self-employed- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Russian Native or bilingual proficiency
-
Ukraininan Limited working proficiency
-
French Limited working proficiency
-
English Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Fair Housing Certification
Federal Housing AuthorityDec, 2013- Nov, 2024
Experience
-
Global e-Translations - Self-employed
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Translator (Ru-Eng, Eng-Ru)
-
Aug 2010 - Present
English proficiency - Near-NativeRussian proficiency - NativeI complete translations in various fields, mostly business contacts, with other industries (engineering and education) sprinkled in. Some examples of my work include:- 2 weeks of live-in interpreter for Promise 139 (foreign exchange program)- Several leases for American expats in Russia and Ukraine- 6 months worth of business emails for a private entrepreneur- A contract and numerous invoices for an agricultural engineering firm- Business presentations - Several academic papers in logistical engineering and education
-
-
-
Hamilton Point Investments, LLC
-
United States
-
Real Estate
-
1 - 100 Employee
-
Assistant Property Manager
-
Dec 2013 - Dec 2019
Maintaining high occupancy levelsComplying with State and Federal Fair Housing regulationsMaintaining an up-to-date Fair Housing licenseAssisting the District Property Manager in overall daily operationsManaging resident delinquencies, evictions, and legal noticesProcessing all sales and leasing operations and due diligenceProcessing move-ins, move-outs, and renewalsCollecting money & making deposits through a check scannerCalling in debts to former residentsAssisting with resident retention programming (planning and organizing social events at the property)Producing reports on daily, weekly, and monthly basis.Answering phones and providing accurate and current information regarding the propertyAssuring timely and satisfactory completion of maintenanceExecuting property inspections and addressing any issues Providing conflict resolution and mediation support between residentsMarketing of the property via networking, property websites and other means of social media
-
-
-
-
Community Manager
-
Jun 2013 - Dec 2013
Serving as a property manager for a 48-Unit property, while also assisting in management of 200+ single- and multi-family properties. Maintaining high occupancy levels at Cypress Cove Apartments;Managing resident delinquencies, evictions, and legal noticesSecuring lease renewalsResolving tenant disputes and conflictsEnsuring the security and maintenance of the propertyManaging maintenance workflowCollecting money & making deposits through a check scannerCalling in debts to former residentsMaking property inspections in order to maintain attractive visual appearance and securityResearching markets and developing resident retention and marketing effortsCrisis management and conflict resolution amongst tenantsPlanning and following a budgetCommunity Event planning and executionManaging Corporate units and VRBO's
-
-
-
-
Customer Relations Manager
-
Jun 2012 - May 2013
Analyzing customer satisfaction index data and creating current and long-term solution plans for customer retention.Providing an excellent customer service and ensuring complete customer satisfaction of the sales and service provided by Nissan employees.Resolving any customer concerns.Providing hospitable environment to conduct business in.Managing the service department at the absence of the service manager.Providing training to service department employees.Managing the maintenance schedule and rotation of the loaner vehicles.
-
-
-
The University of Southern Mississippi
-
United States
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Front Desk Assistant
-
Sep 2008 - May 2012
Attending and contributing to Desk Assistant training and workshop sessionsAttending and contributing to department-wide meetingsActing as a supportive resource to Resident Hall Association representatives and residentsAssisting the hall supervisors in ensuring accuracy of hall rosters by knowing who is assigned to the floor/section and making sure they are residing in their proper room assignmentsObserving and guiding the general behavior of the residents in the lobby in terms of expected levels of behavior as established by University policiesDocumenting all disciplinary problems and subsequent actionsConfronting policy violations or disciplinary concerns
-
-
Resident Assistant
-
Aug 2009 - Jan 2011
Serving as a mentor and a disciplinary figure to my residents. Attending all training and staff meetingsSupervising of the residence hall, responding to all requests and emergencies during on-call duty hours. Remain on-call for the assigned days, nights and weekendsProviding crisis-management and conflict resolution between residentsCounseling residents regarding personal and academic concerns.Assisting residents in their adjustment to roommate and community living.Designing and implementing community programming to enhance the social, educational, community, and personal development of residents Designing and constructing door decorations and residence hall decorationsConducting periodic floor meetings Conducting disciplinary conferences at the request of the Hall Director and/or Assistant Hall Director.Responding to all witnessed violations of Residence Life and University policies occurring within any USM residence hall. Preparing and submitting the appropriate report to the Hall Director and/or Assistant Hall Director.Assisting as requested, in the handling of all emergency situations (e.g., fire, health, safety).Assisting in the opening and closing of the residence halls.Processing requests for maintenance repairs and custodial needs received from residents.Assessing the physical condition of rooms before and after occupancy
-
-
Education
-
2009 - 2012
The University of Southern Mississippi
Bachelor of Arts - BA, Foreign Languages, Literatures, and Linguistics -
2008 - 2012
The University of Southern Mississippi
Bachelor of Arts - BA, International/Global Studies -
2011 - 2011
Keele University
Study-Abroad Program, International Relations and Affairs -
2006 - 2007
Harrison County Vocational Center
Marketing & Management
Community
