Experience

ITC Group France

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Expert project manager

  • Sep 2022 - Present

  - Manage strategic and complex localization projects, mainly for new accounts - Develop and optimize processes for new client accounts- Advise Sales Managers on large and sensitive localization projects- Provide training and guidance to internal and external stakeholders (employees, vendors, clients)- Monitor quality, budgets and profitability of test translations and new clients accounts

• Production Team Lead

  • Jan 2020 - Sep 2022

  ITC Translations specializes in language services:• Translation• Transcreation• Proofreading and Revision• Localization and Adaptation• Website Localization• SEO Translation• Machine Translation and Post-editing• Multilingual Page Layout• Content Creation• InterpretingAnd in multilingual audio and video production services:• Transcription• Subtitling• Voice over• Synchronous Dubbing• Voice casting• Audio Production• Video Productionhttps://www.itc-france-traduction.com/production-audiovisuelle/ Show less

• Quality Assurance Manager / Senior Translation Project Manager

  • Jun 2017 - Jan 2020



ITC Translations (ITC Group USA)

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Quality Assurance Manager

  • Jan 2012 - May 2017

  ~ Manage translation projects for key and/or new clients, large and/or complex projects requiring experience, multilingual projects (up to 32 languages), projects requiring proficiency in the use of tools ~ Manage projects from beginning to end, including quoting, file and project preparation, negotiation with vendors (price, schedules, quality, tools), proofreading, quality checks, post-delivery questions or tasks from clients, management of conflicts, customized procedure creation and implementation ~ Provide support to clients when questions arise or linguistic advice is needed ~ Manage the production team and help them complete their work, and report to the executive management ~ Provide training and support on Trados Studio and XTRF Show less



ITC Group France

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Coordinator

  • Sep 2010 - Dec 2011

  ~ Manage translation projects from file preparation to delivery to the client (1 to 15 languages)~ Help clients and vendors before/during/after projects to ensure top quality and accuracy~ Provide proofreading, quality checks in all languages~ Post-delivery tasks such as Translation memory updates, glossary creations, procedure implementation

• Intern

  • Jan 2010 - Aug 2010

  Translations and proofreadings into French, quality checks into up to 15 languages, glossary creation, Translation memory updates, project management of "easy" translation projects