Marina Soares

Translator/Reviewer/QA Specialist at ZOO Digital Group plc
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Greater Dublin, IE
Languages
  • Espanhol Native or bilingual proficiency
  • English Native or bilingual proficiency
  • Português Native or bilingual proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • ZOO Digital Group plc
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator/Reviewer/QA Specialist
      • Feb 2020 - Present

      Translator of series, films and TV shows (English/Spanish to Portuguese) Translator of series, films and TV shows (English/Spanish to Portuguese)

  • ComTranslations.TV / .COM - Subtitling Services
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • QA Specialist - Freelancer
      • Jul 2018 - Present

      Translator and QA Specialist - English/Spanish to PT-BR - Assuring that draft subtitles are up to the highest quality standard: Timing, Line Breaks, CPL, CPS, Spelling, Punctuation, Dual Speakers, Italics and so on. SDH and Closed caption. Translator and QA Specialist - English/Spanish to PT-BR - Assuring that draft subtitles are up to the highest quality standard: Timing, Line Breaks, CPL, CPS, Spelling, Punctuation, Dual Speakers, Italics and so on. SDH and Closed caption.

  • GG Games 域起网络
    • China
    • IT Services and IT Consulting
    • 1 - 100 Employee
    • QA Specialist - EN>PT
      • Apr 2021 - Present

      QA specialist in the gaming industry. QA specialist in the gaming industry.

  • LocTeam
    • Spain
    • Information Technology & Services
    • 1 - 100 Employee
    • Translator - ES>PT-BR - EN>PT-BR
      • Dec 2018 - May 2019

      • Apps Translation and Localization• Legal Translation• IT Content • Apps Translation and Localization• Legal Translation• IT Content

Education

  • Centro de Ensino Brasillis
    Curso Profissionalizante de Legendagem e Marcação de Conteúdo Audiovisual
    2018 - 2018
  • Centro de Ensino Brasillis
    Curso Profissionalizante de Tradução e Localização de Games
    2018 - 2018
  • Estácio
    Especialização em Tradução de Espanhol, Interpretação e Tradução de Idiomas
    2017 - 2018
  • Clio Internacional
    Especialista em Politica Internacional, Direito Internacional, Economia
    2015 - 2016
  • Universidade Católica de Pernambuco
    Bacharelado em Direito, Direito
    2006 - 2011
  • Proz..com
    Video Games Localization Course (Game Translation), Proz Plataform, 2019
    2019 -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now