Marina Montrezol
Preparadora de texto at Citadel - Grupo Editorial- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglês Native or bilingual proficiency
-
Francês Professional working proficiency
-
Português Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Rayssa Gatto Trevisan
Eu via os posts da Marina no LinkedIn e pensava:
Carla Santana Sacrato de Oliveira
Marina é uma das melhores profissionais editoriais com quem trabalhei. Desde o primeiro trabalho cumpre os prazos com rigor e o trabalho é impecável. Além disso, sempre se dispõe a resolver quaisquer problemas que encontrar no texto, sempre prezando pela excelência do livro.
Bruna Mattos
Estudei e morei junto com a Marina e hoje tenho a satisfação de trabalhar com ela. Vi sua evolução ao longo dos anos e sempre me surpreendeu a avidez com que perseguia seus objetivos. Isso quer dizer que, para além de ser tremendamente capaz e inteligente, ela dá o melhor de si em tudo o que faz. Tornou-se uma excelente revisora, cujo trabalho eu recomendo sem pensar duas vezes.
Rayssa Gatto Trevisan
Eu via os posts da Marina no LinkedIn e pensava:
Carla Santana Sacrato de Oliveira
Marina é uma das melhores profissionais editoriais com quem trabalhei. Desde o primeiro trabalho cumpre os prazos com rigor e o trabalho é impecável. Além disso, sempre se dispõe a resolver quaisquer problemas que encontrar no texto, sempre prezando pela excelência do livro.
Bruna Mattos
Estudei e morei junto com a Marina e hoje tenho a satisfação de trabalhar com ela. Vi sua evolução ao longo dos anos e sempre me surpreendeu a avidez com que perseguia seus objetivos. Isso quer dizer que, para além de ser tremendamente capaz e inteligente, ela dá o melhor de si em tudo o que faz. Tornou-se uma excelente revisora, cujo trabalho eu recomendo sem pensar duas vezes.
Rayssa Gatto Trevisan
Eu via os posts da Marina no LinkedIn e pensava:
Carla Santana Sacrato de Oliveira
Marina é uma das melhores profissionais editoriais com quem trabalhei. Desde o primeiro trabalho cumpre os prazos com rigor e o trabalho é impecável. Além disso, sempre se dispõe a resolver quaisquer problemas que encontrar no texto, sempre prezando pela excelência do livro.
Bruna Mattos
Estudei e morei junto com a Marina e hoje tenho a satisfação de trabalhar com ela. Vi sua evolução ao longo dos anos e sempre me surpreendeu a avidez com que perseguia seus objetivos. Isso quer dizer que, para além de ser tremendamente capaz e inteligente, ela dá o melhor de si em tudo o que faz. Tornou-se uma excelente revisora, cujo trabalho eu recomendo sem pensar duas vezes.
Rayssa Gatto Trevisan
Eu via os posts da Marina no LinkedIn e pensava:
Carla Santana Sacrato de Oliveira
Marina é uma das melhores profissionais editoriais com quem trabalhei. Desde o primeiro trabalho cumpre os prazos com rigor e o trabalho é impecável. Além disso, sempre se dispõe a resolver quaisquer problemas que encontrar no texto, sempre prezando pela excelência do livro.
Bruna Mattos
Estudei e morei junto com a Marina e hoje tenho a satisfação de trabalhar com ela. Vi sua evolução ao longo dos anos e sempre me surpreendeu a avidez com que perseguia seus objetivos. Isso quer dizer que, para além de ser tremendamente capaz e inteligente, ela dá o melhor de si em tudo o que faz. Tornou-se uma excelente revisora, cujo trabalho eu recomendo sem pensar duas vezes.
Credentials
-
Introdução à revisão textual em língua portuguesa. 18 horas
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) -
Oficina de língua portuguesa: gramática. 16 horas.
Fundação Bradesco -
Plágio em traduções literárias. 1 hora.
UNISAGRADO -
Pororoca: os cinco pilares do revisor de texto. 16 horas.
Agência Mestre da Revisão -
Produção Editorial. 45 horas.
Universidade do Livro -
Revisão a jato com PDF anotado. 1 hora.
A Academia Tipográfica -
Revisão de textos literários. 20 horas.
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro -
Translation as a career. 4 horas.
The Open University
Experience
-
Citadel - Grupo Editorial
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Preparadora de texto
-
Jan 2023 - Present
• Preparação de obras de não ficção. • Preparação de obras de não ficção.
-
-
-
Grupo Novo Século
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Preparadora de textos
-
Oct 2022 - Present
• Preparação de ficção nacional. • Preparação de ficção nacional.
-
-
-
Primavera Editorial
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de provas
-
Sep 2022 - Present
• Revisão de provas de não ficção. • Revisão de provas de não ficção.
-
-
-
Editora DCL - Difusão Cultural do Livro
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Revisora de provas
-
Sep 2022 - Present
• Revisão de provas de literatura infantil. • Revisão de provas de literatura infantil.
-
-
-
GEN | Grupo Editorial Nacional
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
100 - 200 Employee
-
Preparadora de textos
-
Aug 2022 - Present
• Preparação de livros científicos, técnicos e profissionais. • Preparação de livros científicos, técnicos e profissionais.
-
-
-
Editorando Birô
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
Revisora de provas
-
Jul 2022 - Present
• Revisão de provas para a Editorando Birô, que presta serviços para editoras. • Revisão de provas para a Editorando Birô, que presta serviços para editoras.
-
-
-
Faro Editorial
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Preparadora de textos
-
Jun 2022 - Present
• Preparação de traduções de não ficção e de literatura contemporânea para alguns selos da editora. • Preparação de traduções de não ficção e de literatura contemporânea para alguns selos da editora.
-
-
-
Editora Telha
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Produtora editorial
-
May 2022 - Present
• Produção do miolo do livro (envio para revisão e diagramação, batida de emendas) até a impressão. • Contato com autores. • Conferência do trabalho dos prestadores de serviço. • Revisão de capa e outros paratextos editoriais. • Preparação de originais. • Produção do miolo do livro (envio para revisão e diagramação, batida de emendas) até a impressão. • Contato com autores. • Conferência do trabalho dos prestadores de serviço. • Revisão de capa e outros paratextos editoriais. • Preparação de originais.
-
-
-
Vitrola Editora e Distribuidora
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Preparadora de textos
-
Jul 2021 - Present
• Preparação de texto e revisão de provas em literatura (clássicos de domínio público, ficção contemporânea e não ficção). • Preparação de texto e revisão de provas em literatura (clássicos de domínio público, ficção contemporânea e não ficção).
-
-
-
AlfaCon Concursos Públicos
-
Brazil
-
Education Administration Programs
-
100 - 200 Employee
-
Revisora de textos
-
Mar 2021 - Present
• Revisão de material preparatório para concursos públicos (EaD). Áreas: direito; história; matemática; química etc. • Revisão de provas de livros técnicos, científicos e profissionais. • Revisão de material preparatório para concursos públicos (EaD). Áreas: direito; história; matemática; química etc. • Revisão de provas de livros técnicos, científicos e profissionais.
-
-
-
Estudio Aspas
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
Revisora e preparadora de textos
-
Sep 2020 - Present
• Preparação de originais e revisão de provas de poesia contemporânea, não ficção e ficção. • Breve experiência como assistente editorial. • Preparação de originais e revisão de provas de poesia contemporânea, não ficção e ficção. • Breve experiência como assistente editorial.
-
-
-
Dentro da História
-
Brazil
-
Technology, Information and Internet
-
1 - 100 Employee
-
Preparadora de textos
-
Apr 2021 - Dec 2021
• Preparação de textos em literatura infantil nacional e traduzida. • Preparação de textos em literatura infantil nacional e traduzida.
-
-
-
Santillana Brasil
-
Brazil
-
Book and Periodical Publishing
-
400 - 500 Employee
-
Assistente de produção editorial
-
Mar 2021 - Jun 2021
• Projeto para PNLD em parceria com a Oficina Digital. • Envio de roteiros para edição, preparação, revisão, revisão técnica e iconografia. • Reuniões semanais de cronograma. • Gerenciamento de fluxo de arquivos no Google Drive. • Projeto para PNLD em parceria com a Oficina Digital. • Envio de roteiros para edição, preparação, revisão, revisão técnica e iconografia. • Reuniões semanais de cronograma. • Gerenciamento de fluxo de arquivos no Google Drive.
-
-
-
MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo
-
Brazil
-
Museums, Historical Sites, and Zoos
-
1 - 100 Employee
-
Arte-educadora
-
Jul 2019 - Dec 2019
• Exposição “Tinta sobre tinta” na galeria de arte do Instituto CPFL. • Desenvolvimento de oficinas para o público espontâneo da exposição, desenvolvimento de visitas para o público agendado. • Exposição “Tinta sobre tinta” na galeria de arte do Instituto CPFL. • Desenvolvimento de oficinas para o público espontâneo da exposição, desenvolvimento de visitas para o público agendado.
-
-
-
instituto cpfl
-
Brazil
-
Non-profit Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Arte-educadora
-
Mar 2019 - Jun 2019
• Exposição “Figura e modernidade: Rodin no acervo da Pinacoteca de São Paulo” na galeria de arte do Instituto CPFL. • Desenvolvimento de visitas para grupos da primeira infância a idosos, de origens diversas (escolas públicas e particulares, organizações do terceiro setor, empresas, instituições, casas de repouso), considerando o perfil do grupo. • Exposição “Figura e modernidade: Rodin no acervo da Pinacoteca de São Paulo” na galeria de arte do Instituto CPFL. • Desenvolvimento de visitas para grupos da primeira infância a idosos, de origens diversas (escolas públicas e particulares, organizações do terceiro setor, empresas, instituições, casas de repouso), considerando o perfil do grupo.
-
-
-
Biblioteca Octavio Ianni
-
Campinas e Região, Brasil
-
Curador de arte
-
Sep 2018 - Oct 2018
• Curadoria da exposição “Reminiscências: o corpo em confronto”. • Planejamento do projeto curatorial com textos informativos e de divulgação, mobilização dos artistas e demais funcionários envolvidos, criação da expografia. • Curadoria da exposição “Reminiscências: o corpo em confronto”. • Planejamento do projeto curatorial com textos informativos e de divulgação, mobilização dos artistas e demais funcionários envolvidos, criação da expografia.
-
-
-
instituto cpfl
-
Brazil
-
Non-profit Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Arte-educadora
-
May 2017 - Oct 2017
• Mediadora da exposição Paisagem no acervo do MAM. • Elaboração de visitas para grupos de diferentes faixas etárias de acordo com as demandas específicas, escrita de relatórios semanais; convite a escolas da região; atendimento de visitantes não agendados. • Mediadora da exposição Paisagem no acervo do MAM. • Elaboração de visitas para grupos de diferentes faixas etárias de acordo com as demandas específicas, escrita de relatórios semanais; convite a escolas da região; atendimento de visitantes não agendados.
-
-
Education
-
2017 - 2019
Universidade Estadual de Campinas
Mestrado, Arte e História da Arte -
2012 - 2016
Universidade Estadual de Campinas
Licentiate degree, História
Community
