Marina Lisboa Empinotti
Consultora (PhD) de Inovação at Secretaria de Estado do Desenvolvimento Econômico Sustentável de Santa Catarina- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Português Native or bilingual proficiency
-
Inglês Native or bilingual proficiency
-
Espanhol Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Guilherme Augusto de Matheucci e Silva Teixeira
Convivi com a Marina Empinotti no período de 2009 a 2011, no curso de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina e na cobertura de eventos esportivos. Sempre se destacou em sua proatividade e eficiência nas diversas atividades. Não havia uma tarefa a qual ela não realizava com competência e velocidade, das mais simples às mais complexas. Tive o prazer de ter desfrutado de sua presença nesses três anos.
Gabriela D.
I've worked alongside Marina for four years at Vento Sul solar team and Imagine Project. In those four years, I've seen her not only do her best at the core elements of her job, like copywriting and copyediting, but also learn other tasks that extend well beyond the scope of her role. She mastered graphic design, photography and even championing our team's video production. Her talent in translating complex and technical concepts into something simple that the lay public would understand is out of this word. I certainly miss working with her every day and have only optimistic predictions for her career trajectory.
Guilherme Augusto de Matheucci e Silva Teixeira
Convivi com a Marina Empinotti no período de 2009 a 2011, no curso de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina e na cobertura de eventos esportivos. Sempre se destacou em sua proatividade e eficiência nas diversas atividades. Não havia uma tarefa a qual ela não realizava com competência e velocidade, das mais simples às mais complexas. Tive o prazer de ter desfrutado de sua presença nesses três anos.
Gabriela D.
I've worked alongside Marina for four years at Vento Sul solar team and Imagine Project. In those four years, I've seen her not only do her best at the core elements of her job, like copywriting and copyediting, but also learn other tasks that extend well beyond the scope of her role. She mastered graphic design, photography and even championing our team's video production. Her talent in translating complex and technical concepts into something simple that the lay public would understand is out of this word. I certainly miss working with her every day and have only optimistic predictions for her career trajectory.
Guilherme Augusto de Matheucci e Silva Teixeira
Convivi com a Marina Empinotti no período de 2009 a 2011, no curso de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina e na cobertura de eventos esportivos. Sempre se destacou em sua proatividade e eficiência nas diversas atividades. Não havia uma tarefa a qual ela não realizava com competência e velocidade, das mais simples às mais complexas. Tive o prazer de ter desfrutado de sua presença nesses três anos.
Gabriela D.
I've worked alongside Marina for four years at Vento Sul solar team and Imagine Project. In those four years, I've seen her not only do her best at the core elements of her job, like copywriting and copyediting, but also learn other tasks that extend well beyond the scope of her role. She mastered graphic design, photography and even championing our team's video production. Her talent in translating complex and technical concepts into something simple that the lay public would understand is out of this word. I certainly miss working with her every day and have only optimistic predictions for her career trajectory.
Guilherme Augusto de Matheucci e Silva Teixeira
Convivi com a Marina Empinotti no período de 2009 a 2011, no curso de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina e na cobertura de eventos esportivos. Sempre se destacou em sua proatividade e eficiência nas diversas atividades. Não havia uma tarefa a qual ela não realizava com competência e velocidade, das mais simples às mais complexas. Tive o prazer de ter desfrutado de sua presença nesses três anos.
Gabriela D.
I've worked alongside Marina for four years at Vento Sul solar team and Imagine Project. In those four years, I've seen her not only do her best at the core elements of her job, like copywriting and copyediting, but also learn other tasks that extend well beyond the scope of her role. She mastered graphic design, photography and even championing our team's video production. Her talent in translating complex and technical concepts into something simple that the lay public would understand is out of this word. I certainly miss working with her every day and have only optimistic predictions for her career trajectory.
Credentials
-
Inbound Certified
HubSpot AcademyJul, 2019- Oct, 2024 -
Dificuldade de Aprendizagem
UNIVERSIDADE FEDERAL DO MARANHÃO - UFMA -
Gestão com Pessoas
UNIVERSIDADE FEDERAL DO MARANHÃO - UFMA -
Metodologias Ativas
Universidade Estadual do Maranhão
Experience
-
Secretaria de Estado do Desenvolvimento Econômico Sustentável de Santa Catarina
-
Government Administration
-
1 - 100 Employee
-
Consultora (PhD) de Inovação
-
Jul 2021 - Jul 2022
Implementação de Inovação em Práticas Comunicacionais na Rede Catarinense de Centros de Inovação, Pacto pela Inovação e demais projetos da Diretoria de Ciência, Tecnologia e Inovações de Santa Catarina. Implementação de Inovação em Práticas Comunicacionais na Rede Catarinense de Centros de Inovação, Pacto pela Inovação e demais projetos da Diretoria de Ciência, Tecnologia e Inovações de Santa Catarina.
-
-
-
IFSC - Instituto Federal de Santa Catarina
-
Brazil
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Professor
-
Feb 2021 - Jul 2021
Disciplinas: Design Instrucional, Design de Interfaces, Ergonomia, Objetos de Aprendizagem. Educação de surdos e ouvintes. Disciplinas: Design Instrucional, Design de Interfaces, Ergonomia, Objetos de Aprendizagem. Educação de surdos e ouvintes.
-
-
-
Loquatics Consulting
-
Germany
-
Computer Games
-
1 - 100 Employee
-
PT-BR Translator and Proofreader
-
Nov 2020 - May 2021
Technical translation, proofreading, and localization. IT-Tech and Medical content. App localization. Technical translation, proofreading, and localization. IT-Tech and Medical content. App localization.
-
-
-
-
Technical writer, translator, proofreader
-
Aug 2015 - Nov 2020
Writing, copywriting, and editing. Translating and proofreading EN-PT content. Writing, copywriting, and editing. Translating and proofreading EN-PT content.
-
-
-
Dígitro Tecnologia
-
Brazil
-
Software Development
-
300 - 400 Employee
-
Lead Technical Writer
-
Sep 2019 - Mar 2020
-
-
-
Intercom Traduções Técnicas
-
Brazil
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
PT-BR Proofreader (Technical translations)
-
Nov 2016 - Apr 2018
-
-
-
Grupo RBS
-
Brazil
-
Media Production
-
700 & Above Employee
-
Journalist (online media)
-
May 2014 - Jul 2015
Internet and multimedia storytelling, social media. Internet and multimedia storytelling, social media.
-
-
-
Universidade Federal de Santa Catarina
-
Brazil
-
Higher Education
-
1 - 100 Employee
-
Instructional Design Specialist
-
May 2013 - Apr 2014
Team management: Anvisa's project "Boas práticas na produção de alimentos em ambientes públicos". Creation of a virtual learning environment for food handlers during the FIFA World Cup:http://www20.anvisa.gov.br/restaurantes_curso/index.php Team management: Anvisa's project "Boas práticas na produção de alimentos em ambientes públicos". Creation of a virtual learning environment for food handlers during the FIFA World Cup:http://www20.anvisa.gov.br/restaurantes_curso/index.php
-
-
-
-
PR and Communication Adviser
-
2010 - Apr 2014
-
-
-
HolaDoctor, Inc.
-
United States
-
Online Media
-
1 - 100 Employee
-
Writer and Translator
-
Apr 2013 - Jan 2014
Writing and translating EN-PT Writing and translating EN-PT
-
-
-
Rede Record
-
Brazil
-
Broadcast Media Production and Distribution
-
1 - 100 Employee
-
Journalist - Editor
-
Mar 2013 - May 2013
-
-
-
FutebolSC
-
Brazil
-
Software Development
-
1 - 100 Employee
-
Journalist - Writer
-
2009 - 2012
-
-
Education
-
2015 - 2020
Universidade da Beira Interior
Doctor of Philosophy (PhD), Comunicação -
2013 - 2015
Universidade Federal de Santa Catarina
Master's degree, Journalism - Languages and Technologies -
2009 - 2012
Universidade Federal de Santa Catarina
Journalist, 9,2 -
2011 - 2011
Universidad de Sevilla
Facultad de Comunicación, Periodismo Científico y Periodismo de Viajes -
2009 - 2009
Instituto Federal de Santa Catarina
Technician, Gastronomy
Community
