Experience

Trustforte Language Services

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Department Manager/Senior Project Manager

  • May 2006 - Present

  • Hire, train and mentor new personnel. • Complete biannual performance reviews for translation staff. • Provide sound recommendations to resolve complex issues. • Complete all projects with tight deadlines with a strict adherence to QA guidelines. • Manage, prioritize and assign caseload to translation staff. • Proofread and edit technical translations for high profile clients and government agencies. • Reconcile, prepare and process specialized manual invoicing. • Support finance and accounting personnel within the organization.

• Translator (Spanish>English) / Proofreader

  • Oct 2000 - May 2006

  • Translate personal and financial documents from Spanish to English. • Transcribe material from Spanish to English. • Assign interpreters for various state and city agencies. • Proofread/edit financial documents.



Prudential Securities

• United States
• Banking
• 1 - 100 Employee

• Accounts Payable Associate

  • Jan 2000 - Oct 2000

  • Process business expense vouchers and procurement requests.• Prepare and submit expense and travel vouchers to Accounts Payable for processing and reconciliation of any errors or discrepancies. • Process business expense vouchers and procurement requests.• Prepare and submit expense and travel vouchers to Accounts Payable for processing and reconciliation of any errors or discrepancies.