Mariana Golin Silva Winckler
Interpreter at THG Fluently- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Português Native or bilingual proficiency
-
Inglês Professional working proficiency
-
English Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
THG Fluently
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
100 - 200 Employee
-
Interpreter
-
Apr 2022 - Present
-
-
-
Premium Linguistic Services
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Interpreter
-
Apr 2022 - Present
-
-
-
CCRU CONSELHO DE CIDADANIA DO REINO UNIDO
-
United Kingdom
-
Non-profit Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Executive Committee Member
-
Jul 2021 - Jun 2022
The objective of the Council is to strengthen the dialogue between the local Brazilian community and the Ministry of Foreign Affairs, through the local consular office. In order to achieve this objective, the Council is particularly required to: (a). Collaborate in the promotion of support and informative activities for the Brazilian community, at no cost to the participants. (b). Collect proposals from the community. (c). Communicate to the community the actions developed by the Consulate. (d). Collaborate in updating consular information. (e). Create direct communication channels with the community; and (f). Observe, in a critical way, the work of the Consulate, sending proposals for improvements and claims. (g). Produce an annual activity report, which will include any accountability to be disclosed to the local community and sent to the MRE (Ministry of Foreign Affairs) for dissemination. Show less
-
-
-
Latin American Women's Rights Service
-
United Kingdom
-
Civic and Social Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Researcher at the Employment’s rights project
-
Mar 2019 - Dec 2019
Project aimed to analyse the experiences of Latin American migrant women in cleaning, hospitality and domestic work. Gathered and analysed data from 327 case studies and helped writing the final report. Research methods employed: case studies, life history, discourse analysis, and content analysis. Project aimed to analyse the experiences of Latin American migrant women in cleaning, hospitality and domestic work. Gathered and analysed data from 327 case studies and helped writing the final report. Research methods employed: case studies, life history, discourse analysis, and content analysis.
-
-
-
Avantis
-
Brazil
-
Higher Education
-
200 - 300 Employee
-
Member of the lecturing body of the odontology course
-
Jun 2013 - Jul 2016
Lectured the following subjects: sociology and anthropology of health, public health systems, and education in health/oral health. Employed active learning-teaching methods, worked with minorities and structured the research centre project. Intertwined practical public health management knowledge with public health theories delivering projects to both, the University and the local municipality. Research methods employed: ethnography, participant observation, focus groups, and Paulo Freire’s liberating critical pedagogy. Show less
-
-
-
Prefeitura Municipal de Gaspar
-
Brazil
-
Government Administration
-
100 - 200 Employee
-
Public Health Services Manager and Dentist
-
Apr 2009 - Dec 2014
Worked as a specialist dentist for patients with special needs. Provided service management for odontology services, mental health, primary health, control, evaluation and auditing responsible, and health surveillance. Implemented planning and evaluating process routine that helped with the overall efficiency of the health system. Worked as a specialist dentist for patients with special needs. Provided service management for odontology services, mental health, primary health, control, evaluation and auditing responsible, and health surveillance. Implemented planning and evaluating process routine that helped with the overall efficiency of the health system.
-
-
-
Prefeitura Municipal de Blumenau
-
Brazil
-
Government Administration
-
400 - 500 Employee
-
Public Health Services Manager and Dentist
-
May 2010 - Dec 2012
Worked as a specialist dentist for patients with special needs. Worked as a manager assistant to the dentistry services manager and implemented changes in the services working process, guidelines for waiting lists and access regulation that helped enhance oral health care access. Worked as a specialist dentist for patients with special needs. Worked as a manager assistant to the dentistry services manager and implemented changes in the services working process, guidelines for waiting lists and access regulation that helped enhance oral health care access.
-
-
-
Conselho de Secretarias Municipais de Saúde de Santa Catarina
-
Florianópolis Area, Brazil
-
Technical Advisor
-
Mar 2008 - Feb 2010
Worked for a regional health council manager and commission representative as a technical advisor. Provided technical recommendations to a 295 municipalities and to a wide range of stakeholders. Lectured subjects related to public health management to policy-makers and health workers helping them improve their decision-making process and health care. Worked for a regional health council manager and commission representative as a technical advisor. Provided technical recommendations to a 295 municipalities and to a wide range of stakeholders. Lectured subjects related to public health management to policy-makers and health workers helping them improve their decision-making process and health care.
-
-
-
Santa Inês Hospital
-
Balneario Camboriu Area, Brazil.
-
Dentist and Service Manager
-
Dec 2001 - Mar 2009
Worked as a dentist for people with special needs. Implemented the dentistry service and managed it for 7 years which become a service reference for high risk dentistry. Worked as a dentist for people with special needs. Implemented the dentistry service and managed it for 7 years which become a service reference for high risk dentistry.
-
-
-
Câmara dos Deputados
-
Brazil
-
Legislative Offices
-
700 & Above Employee
-
Technical Advisor
-
Feb 2007 - Mar 2008
Worked as an assistant to member of the Brazilian Congress. Provided technical advice in public health policies management related to the public health policies led by the Brazilian federal government. Worked as an assistant to member of the Brazilian Congress. Provided technical advice in public health policies management related to the public health policies led by the Brazilian federal government.
-
-
-
Prefeitura Municipal de Camboriú
-
Camboriu Area, Santa Catarina, Brazil.
-
Public Health Services Manager
-
Jan 2005 - Jan 2007
Worked as a local health secretary to the Mayor of Camboriu. Responsible for managing all areas related to public health policies in a municipality of 70.000 citizens. Implemented primary health care policies and improved people’s living conditions through health care policies. Worked as a local health secretary to the Mayor of Camboriu. Responsible for managing all areas related to public health policies in a municipality of 70.000 citizens. Implemented primary health care policies and improved people’s living conditions through health care policies.
-
-
Education
-
East London School of Yoga
500 hours TT, Yoga Teacher Training/Yoga Therapy -
South Thames College
Community Interpreting, Language Interpretation and Translation -
East London School of Yoga
200 hours TT, Yoga Teacher Training/Yoga Therapy -
Birkbeck, University of London
Postgraduate Degree, Social Research -
Universidade de São Paulo
Post-Doctoral Research, Public Health -
Universidade de São Paulo
Doctor of Philosophy - PhD, Public Health -
Instituto de Ensino e Pesquisa do Hospital Sírio Libanês
Specialization, Educational Processes in Health -
Universidade do Vale do Itajaí
Master of Science - MS, Public Policy Management -
Associação Brasileira de Odontologia do Paraná
Specialization, Dentistry for people with special needs -
Universidade do Vale do Itajaí
Dentistry -
South Thames College
Community interpreting, Language Interpretation and Translation