Experience

Meta Traduções

• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Sócia-Fundadora e Tradutora

  • Sep 2021 - Present

  - Trabalho em parceria com agências de tradução, escritórios de advocacia e organizações internacionais; - Tradução, versão, revisão e pós-edição de textos em inglês e português com excelência, pontualidade e produtividade em textos jurídicos, contenciosos, financeiros e relacionados a seguro, risco, investimentos e rating de crédito; - Legendagem de vídeos nos idiomas inglês e português; - Revisão gramatical; - Elaboração de glossários; - Utilização de CAT Tools; -Serviços de consultoria para tradutores e advogados. Show less



Korn Traduções - Language Service Provider

• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Revisora

  • Jan 2012 - Dec 2013

  Revisão de traduções e versões nos idiomas inglês e português.

• Estagiária

  • Aug 2010 - Dec 2011



Escola Leader Idiomas

• Professora de inglês

  • Sep 2007 - Jun 2010

  - Preparação de aulas e dinâmicas em língua inglesa; - Aulas de inglês nos níveis básico, intermediário e avançado para adultos e adolescentes. - Preparação de aulas e dinâmicas em língua inglesa; - Aulas de inglês nos níveis básico, intermediário e avançado para adultos e adolescentes.



Lajitas Golf Resort

• United States
• Hospitality
• 1 - 100 Employee

• Housekeeper de resort

  • Dec 2009 - Mar 2010

  - Intercâmbio a trabalho nos Estados Unidos; - As principais atividades desempenhadas envolviam a organização e limpeza de diversas áreas do resort e o atendimento aos hóspedes conforme suas mais variadas necessidades. - Intercâmbio a trabalho nos Estados Unidos; - As principais atividades desempenhadas envolviam a organização e limpeza de diversas áreas do resort e o atendimento aos hóspedes conforme suas mais variadas necessidades.