Marialeska Tariba-Edick
Medical Interpreter (Spanish) / Certified Health Care Interpreter at Language World Services, Inc.- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Spanish Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Certified Health Care Interpreter
Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI)Oct, 2018- Nov, 2024
Experience
-
Language World
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Medical Interpreter (Spanish) / Certified Health Care Interpreter
-
Apr 2017 - Present
Full time medical interpretation services (consecutive, simultaneous and sight translation). Punctual attendance at medical appointments for patients throughout Sacramento, El Dorado, and Placer counties. Broad experience in multiple medical specialties; including mental health, internal medicine, oncology, OBGYN, genetics, endocrinology, nutrition, GI procedures, etc. In-person group class interpretation. Telephonic interpretation. Interpretation for social services; specifically for court… Show more Full time medical interpretation services (consecutive, simultaneous and sight translation). Punctual attendance at medical appointments for patients throughout Sacramento, El Dorado, and Placer counties. Broad experience in multiple medical specialties; including mental health, internal medicine, oncology, OBGYN, genetics, endocrinology, nutrition, GI procedures, etc. In-person group class interpretation. Telephonic interpretation. Interpretation for social services; specifically for court ordered behavioral health therapy for at risk youth and their families. Became a Certified Health Care Interpreter in October 2018. Designated mentor for new interpreters. Entrusted to perform and document observations of seasoned interpreters. Show less Full time medical interpretation services (consecutive, simultaneous and sight translation). Punctual attendance at medical appointments for patients throughout Sacramento, El Dorado, and Placer counties. Broad experience in multiple medical specialties; including mental health, internal medicine, oncology, OBGYN, genetics, endocrinology, nutrition, GI procedures, etc. In-person group class interpretation. Telephonic interpretation. Interpretation for social services; specifically for court… Show more Full time medical interpretation services (consecutive, simultaneous and sight translation). Punctual attendance at medical appointments for patients throughout Sacramento, El Dorado, and Placer counties. Broad experience in multiple medical specialties; including mental health, internal medicine, oncology, OBGYN, genetics, endocrinology, nutrition, GI procedures, etc. In-person group class interpretation. Telephonic interpretation. Interpretation for social services; specifically for court ordered behavioral health therapy for at risk youth and their families. Became a Certified Health Care Interpreter in October 2018. Designated mentor for new interpreters. Entrusted to perform and document observations of seasoned interpreters. Show less
-
-
-
API Services
-
Morgan Hill, CA
-
Spanish Interpreter
-
Jan 2016 - Apr 2017
Interpreting services for private investigation firm on an as-needed basis. Cases typically include insurance investigations; more commonly auto insurance. Telephonic consecutive interpretation during witness and/or claimant interviews. Involvement usually occurs during investigation of cases with suspicious circumstances. Interpreting services for private investigation firm on an as-needed basis. Cases typically include insurance investigations; more commonly auto insurance. Telephonic consecutive interpretation during witness and/or claimant interviews. Involvement usually occurs during investigation of cases with suspicious circumstances.
-
-
-
Mary Kay Global
-
United States
-
Personal Care Product Manufacturing
-
700 & Above Employee
-
Independent Sales Director
-
Jun 2004 - Apr 2017
Sales Director for major cosmetic line company. Conduct one-on-one client consultations to identify skin care needs and answer questions regarding product line. Perform facials and makeovers as well as conduct open house and Mary Kay parties upon request. Organize and manage client records. Follow up with new customers to ensure satisfaction. Conduct key training sessions for sales consultants, directors, and prospective directors. Sales Director for major cosmetic line company. Conduct one-on-one client consultations to identify skin care needs and answer questions regarding product line. Perform facials and makeovers as well as conduct open house and Mary Kay parties upon request. Organize and manage client records. Follow up with new customers to ensure satisfaction. Conduct key training sessions for sales consultants, directors, and prospective directors.
-
-
-
EUREKA UNION SCHOOL DISTRICT
-
United States
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Spanish Instructor (grades K through 3rd)
-
Aug 2008 - May 2014
Spanish language and culture teacher for students ranging in age between 5 and 8 years old. Classes took place twice a week. Responsibilities included lesson planning and emphasis on learning through play, songs, activities, festivals, etc. Designated Head Teacher at Oak Hills Elementary, providing direction to new teachers and coordinating events across several classes. Spanish language and culture teacher for students ranging in age between 5 and 8 years old. Classes took place twice a week. Responsibilities included lesson planning and emphasis on learning through play, songs, activities, festivals, etc. Designated Head Teacher at Oak Hills Elementary, providing direction to new teachers and coordinating events across several classes.
-
-
-
Municipality of San Diego, Carabobo, Venezuela
-
San Diego, Venezuela
-
Tax Revenue Director
-
Jan 1998 - Dec 2001
Responsible for tax collection efforts for the municipality. Review and approve business license applications. Coordination of business inspections and audits for local commerce and manufacture. Application of tax penalties. Initiation of legal processes for overdue taxes. Oversight of collection actions. Budget reporting to Municipality authorities. Responsible for tax collection efforts for the municipality. Review and approve business license applications. Coordination of business inspections and audits for local commerce and manufacture. Application of tax penalties. Initiation of legal processes for overdue taxes. Oversight of collection actions. Budget reporting to Municipality authorities.
-
-
Education
-
1983 - 1988
Universidad de Carabobo
Bachelor's degree, Law
Community
