Maria Ayala Villuendas
Traductora audiovisual at Trágora Traducciones- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español Native or bilingual proficiency
-
Catalán Native or bilingual proficiency
-
Inglés Full professional proficiency
-
Francés Professional working proficiency
-
Alemán Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
Trágora Traducciones
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Traductora audiovisual
-
Apr 2023 - Present
- Traducción para el doblaje de películas y series. - Traducción para la subtitulación de películas y series. - Subtitulación de películas y series con Subtitle Edit. - Traducción para el doblaje de películas y series. - Traducción para la subtitulación de películas y series. - Subtitulación de películas y series con Subtitle Edit.
-
-
-
LogiRAIL
-
Spain
-
Utilities
-
400 - 500 Employee
-
Especialista en operaciones comerciales
-
Nov 2019 - Present
- Venta de billetes. - Atención al cliente en oficina y control de acceso. - Gestión de incidencias, reclamaciones e indemnizaciones. - Realización de informes y facturas. - Venta de billetes. - Atención al cliente en oficina y control de acceso. - Gestión de incidencias, reclamaciones e indemnizaciones. - Realización de informes y facturas.
-
-
-
Swissport
-
Switzerland
-
Airlines and Aviation
-
700 & Above Employee
-
Azafata de tierra y coordinadora de vuelos
-
Apr 2018 - Nov 2019
- Atención a los pasajeros en oficina, facturación y embarque. - Gestión de incidencias y reclamaciones. - Coordinación y supervisión de vuelos. - Atención a los pasajeros en oficina, facturación y embarque. - Gestión de incidencias y reclamaciones. - Coordinación y supervisión de vuelos.
-
-
Education
-
Universitat Oberta de Catalunya
Grado en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas -
Escuela Hotelería y Turismo de Cambrils
Ciclo Formativo de Grado Superior, Guía, Información y Asistencia Turística -
Limestone District School Board
Curso intensivo de inglés