Experience

ISIT

• France
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Profesora de traducción (inglés/francés-español)

  • Sep 2020 - Present

  Formación de traducción de contenidos de sitios web (inglés/francés-español). Training in website content translation (English/French>Spanish). Formación de traducción de contenidos de sitios web (inglés/francés-español). Training in website content translation (English/French>Spanish).



Profesional independiente

• Zaragoza, Aragón, España

• Profesora de Inglés y Francés

  • Sep 2018 - Present



GRUPO URVINA

• Spain
• Automotive
• 1 - 100 Employee

• Traductor

  • Nov 2012 - Present

  Traducciones técnicas y jurídicas (Inglés/Francés-español). Industria textil, protección laboral, recursos humanos. Technical and legal translations English/French>



-

• Spain

• Freelance Translator and Interpreter/ Traductora e intérprete autónoma

  • Apr 2012 - Present

  Traducciones generales, jurídicas y especializadas en farmacia (inglés/francés-español). Traducciones juradas de inglés-español. Intérprete (francés-español). General, legal and medical translations (English/French>Spanish). Certified translations (English>Spanish). Interpreter (French>Spanish). Certified translations (English>Spanish). Interpreter (French>



Infractive

• France
• Telecommunications
• 1 - 100 Employee

• Translator/ Traductora

  • Jun 2012 - Oct 2012

  Traducción del sitio web, contratos, condiciones generales de venta etc. Translation of the website, contracts, general sale conditions etc. Traducción del sitio web, contratos, condiciones generales de venta etc. Translation of the website, contracts, general sale conditions etc.



Thomson Reuters

• Canada
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Editorial Assistant /Asistente Editorial

  • Apr 2010 - Feb 2012

  Traducción del inglés al español de documentos oficiales especializados en reglamentación farmacéutica. Translation (Spanish-English) of regulations and official texts specialised in regulations on pharmacy. Traducción del inglés al español de documentos oficiales especializados en reglamentación farmacéutica. Translation (Spanish-English) of regulations and official texts specialised in regulations on pharmacy.



European Forum for the Urban Safety (EFUS)

• París y alrededores, Francia

• Traductora en prácticas (EN, FR, ES) / Intership of Translation (EN, FR, ES)

  • Jun 2009 - Oct 2009

  Traducciones de informes, artículos, newsletters etc. Translations of reports, articles, newsletters etc. Traducciones de informes, artículos, newsletters etc. Translations of reports, articles, newsletters etc.