Maria L. Bugno
Production Coordinator at Photon Design- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Full professional proficiency
-
Japanese Full professional proficiency
-
Italian Native or bilingual proficiency
-
Spanish Professional working proficiency
-
French Limited working proficiency
-
Catalan Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Jason Deacon, Ph.D. ⬡
Maria has always shown passion about her Japanese studies and gets excited when meeting Japanese people. She's an avid polyglot of languages who enjoys how culture intertwines with language. Her thesis was a unique look into the perceptions and perspectives of ancient Japanese depictions, were there jokes involved or was it a serious matter? It's always a pleasure to hear Maria speak about her work.
Jason Deacon, Ph.D. ⬡
Maria has always shown passion about her Japanese studies and gets excited when meeting Japanese people. She's an avid polyglot of languages who enjoys how culture intertwines with language. Her thesis was a unique look into the perceptions and perspectives of ancient Japanese depictions, were there jokes involved or was it a serious matter? It's always a pleasure to hear Maria speak about her work.
Jason Deacon, Ph.D. ⬡
Maria has always shown passion about her Japanese studies and gets excited when meeting Japanese people. She's an avid polyglot of languages who enjoys how culture intertwines with language. Her thesis was a unique look into the perceptions and perspectives of ancient Japanese depictions, were there jokes involved or was it a serious matter? It's always a pleasure to hear Maria speak about her work.
Jason Deacon, Ph.D. ⬡
Maria has always shown passion about her Japanese studies and gets excited when meeting Japanese people. She's an avid polyglot of languages who enjoys how culture intertwines with language. Her thesis was a unique look into the perceptions and perspectives of ancient Japanese depictions, were there jokes involved or was it a serious matter? It's always a pleasure to hear Maria speak about her work.
Credentials
-
IELTS
British CouncilJul, 2014- Sep, 2024 -
JLPT N1
The Japan FoundationFeb, 2011- Sep, 2024
Experience
-
Photon Design
-
United Kingdom
-
Software Development
-
1 - 100 Employee
-
Production Coordinator
-
Jun 2021 - Present
-
-
-
Amazon
-
Bangladesh
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Data Associate I
-
Feb 2019 - Jun 2021
-
-
Data Analyst
-
Sep 2018 - Jan 2019
-
-
-
-
Special education teaching professional / Translator/ Interpreter,
-
Jun 2012 - Jun 2018
- Teaching Italian - Technical translation from Japanese to Italian (law – documents – marketing) - Interpreting for private companies - Writing and proofreading of focused teaching material for Italian (il congiuntivo I and II/ Facciamo amicizia!) - Teaching Italian - Technical translation from Japanese to Italian (law – documents – marketing) - Interpreting for private companies - Writing and proofreading of focused teaching material for Italian (il congiuntivo I and II/ Facciamo amicizia!)
-
-
-
University of Cambridge
-
United Kingdom
-
Research Services
-
700 & Above Employee
-
Japanese teaching J5
-
Oct 2016 - Jun 2017
One-to-one teaching to Second year undergraduates, focusing mostly on reading and understanding texts, and conversation. One-to-one teaching to Second year undergraduates, focusing mostly on reading and understanding texts, and conversation.
-
-
-
CLIFTON SCIENTIFIC TRUST
-
United Kingdom
-
Civic and Social Organizations
-
1 - 100 Employee
-
Interpreter
-
Jul 2016 - Jul 2016
Facilitator for the 2016 Cambridge Young Scientist Workshop A workshop aimed at high-school students from the UK and Japan interested in science Facilitator for the 2016 Cambridge Young Scientist Workshop A workshop aimed at high-school students from the UK and Japan interested in science
-
-
-
Senshu University
-
Higher Education
-
1 - 100 Employee
-
MEXT scholarship (Japanese Government postgraduate scholarship)
-
Apr 2012 - Jul 2014
Research focused on the literary work Meijo nasake kurabe, the closely related literary production, its influence and importance • Identified a shunpon rewriting of this work and got access to the original copy in Tokyo • Determined the author of the work (so far unknown) as the Kyoto publisher Yama no Yatsu Research focused on the literary work Meijo nasake kurabe, the closely related literary production, its influence and importance • Identified a shunpon rewriting of this work and got access to the original copy in Tokyo • Determined the author of the work (so far unknown) as the Kyoto publisher Yama no Yatsu
-
-
-
-
Interpreter (Japanese to Italan)
-
Nov 2011 - Mar 2012
Series of Conference about Japanese culture "Nagomi". Series of Conference about Japanese culture "Nagomi".
-
-
-
Cultural Association Teatrio
-
Spain
-
Civic and Social Organizations
-
Administrative Secretary
-
Dec 2008 - Mar 2012
- managing of international competition of illustration - provision of Summer Illustration courses - public relations. - managing of international competition of illustration - provision of Summer Illustration courses - public relations.
-
-
-
S. Yamamoto
-
Construction
-
1 - 100 Employee
-
Interpreter and Juridical translator
-
Oct 2011 - Feb 2012
Translation of Juridical documents for a Japanese client in a lawsuit in Italy Interpreting during the judicial hearing Translation of Juridical documents for a Japanese client in a lawsuit in Italy Interpreting during the judicial hearing
-
-
-
Alfa Wassermann
-
France
-
1 - 100 Employee
-
Interpreter (Japanese/Italian)
-
Mar 2011 - Mar 2011
-
-
Education
-
2014 - 2018
University of Cambridge
Doctor of Philosophy (PhD), Asian and Middle Eastern Studies -
2012 - 2014
Senshu University
MEXT scholarship - research student -
2009 - 2011
Università Ca' Foscari Venezia
Master's degree, Japanese Language and Literature -
2005 - 2009
Università Ca' Foscari Venezia
Bachelor's degree, Japanese Language and Literature
Community
