Experience

Seven Levels Entertainment

• United States
• Writing and Editing
• 1 - 100 Employee

• • 2018 - Present

  General and audiovisual translation and transcreation from English to Greek and vice versa in various projects, including video subtitles, website content, applications, and machine translation post-editing.

• • Jan 2018 - Dec 2020

  Machine transcription training and post-editing on Google's "Okay Google" function for smartphones. Captions for YouTube videos.



Etsy

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Manager

  • Aug 2022 - Present

  Manager of an Etsy shop that sells digital art prints. Design, copywriting, product description, SEO copywriting, product photography. Manager of an Etsy shop that sells digital art prints. Design, copywriting, product description, SEO copywriting, product photography.



2MA Group Lamper

• Athens, Attiki, Greece

• Administrative Assistant

  • Apr 2023 - Jul 2023

  Front and back office support. Front and back office support.



Freelance

• Developmental Editor

  • May 2019 - Aug 2022

  Developmental editing of English novels. Suggestions on the plot, flow, conflict, characterization, and dialogue. Developmental editing of English novels. Suggestions on the plot, flow, conflict, characterization, and dialogue.



Expressit translations- Th.Giannakopoulos

• Monastiraki, Athens, Greece

• Customer Service- Administration- Translation

  • Jan 2016 - Apr 2018

  Customer service, administration, translation, and editing. Proofreading documents in multiple languages. Also, translating simple documents into languages other than English (Spanish, Italian, Albanian). Customer service, administration, translation, and editing. Proofreading documents in multiple languages. Also, translating simple documents into languages other than English (Spanish, Italian, Albanian).