Experience

Principia Editora Lda.

• Revisora linguística

  • Sep 1997 - Present

  Revisão de textos diversos e obras para publicação. Elaboração de textos de divulgação. Traduções. Revisão de textos diversos e obras para publicação. Elaboração de textos de divulgação. Traduções.



Universidade Católica Edi

• Revisora linguística

  • Oct 2018 - Present

  Revisão de obras para publicação Revisão de obras para publicação



Fundação Calouste Gulbenkian

• Investment Management
• 1 - 100 Employee

• Revisora linguística

  • Apr 2000 - Present

  Revisão de obras para publicação Revisão de obras para publicação



Editorial Presença

• Portugal
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Revisora linguística

  • Mar 2000 - Present

  Revisão de obras para publicação Revisão de obras para publicação



Gradiva

• France
• 1 - 100 Employee

• Revisora linguística

  • 2018 - 2019

  Revisão de obras para publicação Revisão de obras para publicação



Âncora, Difel, Círculo de Leitores, Marconi, Inapa, Editorial Estampa, Editorial Notícias...

• Revisora linguística

  • 1993 - 2008

  Revisão de centenas de textos e obras para publicação. Revisão de centenas de textos e obras para publicação.



Editorial Verbo S. A.

• Redatora e adjunta da Direção Editorial

  • 1988 - 1992

  Coordenação editorial da produção de diversas coleções de livros e monografias publicados pela editora. Revisão literária e tipográfica (originais e provas) de uma grande quantidade de textos, quer escritos originalmente em português, quer traduzidos do francês ou do inglês. Redação dos textos publicitários ou de divulgação das obras à sua responsabilidade em cada ano civil. Tradução de textos publicados originalmente em francês ou em inglês para português. Contactos com tradutores e revisores desempenhando funções como colaboradores externos da empresa. Show less