Maria do Rosário Sommer
Sócia-gerente at Generosa- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglês -
-
Alemão -
-
Francês -
Topline Score
Bio
Credentials
-
Curso SDL TRADOS 2007
IADE - Creative University -
Programa de Business Mentoring Woman WinWin
womenwinwin.com - connecting women & business -
Técnicas de Marketing
Associação Nacional de Jovens Empresários
Experience
-
Generosa
-
Portugal
-
Retail
-
1 - 100 Employee
-
Sócia-gerente
-
Aug 2018 - Present
-
-
-
-
Revisora de tradução e consultora científica
-
Sep 2007 - Jul 2018
Acumulação da função de revisão técnica e consultoria científica na validação de textos de patentes traduzidos da língua alemã para a língua portuguesa. Acumulação da função de revisão técnica e consultoria científica na validação de textos de patentes traduzidos da língua alemã para a língua portuguesa.
-
-
-
-
Tradutora Técnica Alemão-Portugues
-
Apr 2004 - Jul 2018
Tradução técnica de patentes do idioma alemão para o português nas áreas de química, bioquímica e genética. Tradução técnica de patentes do idioma alemão para o português nas áreas de química, bioquímica e genética.
-
-
-
-
Técnica estagiária
-
Jun 2001 - Jan 2004
Levantamento Etnobotânico da Flora Medicinal e Aromática do Parque Natural Sintra Cascais e zona envolvente; Levantamento Etnobotânico da Flora Medicinal e Aromática do Parque Natural Sintra Cascais e zona envolvente;
-
-
Education
-
2014 - 2015
ISEG - Lisbon School of Economics & Management
Pós graduação em Agribusiness -
1990 - 2001
Instituto Superior de Agronomia
Licenciatura Engenharia Agronómica, Ramo Melhoramento de Plantas -
1979 - 1999
Deutsche Schule Lissabon / Escola Alemã de Lisboa
Finalista Ensino Secundário | Abitur
Community
