Experience

Cbweed S.r.l.

• Italy
• Farming
• 1 - 100 Employee

• • Jun 2021 - Present

  Traduzione di cataloghi e materiale informativo e pubblicitario per sito e canali social aziendali. Traduzione di materiale informativo e pubblicitario per l'estero e i franchising. Contatto e assistenza ai partner esteri. Partecipazione ad eventi all'estero (prevalentemente in Francia).

• • Nov 2020 - Jun 2021

  Gestione del punto vendita, assistenza clienti e gestione del sito e-commerce francese e internazionale. Aiuto alla gestione e-commerce italiano. Traduzioni per canali social e sito aziendale.


In LOVE with WORDS
• Italy
• Business Consulting and Services
• 1 - 100 Employee
• Collaboratrice per la lingua francese

  • Nov 2021 - Present

Lavoratore autonomo
• Italy
• Packaging and Containers Manufacturing
• 700 & Above Employee
• Interprete e traduttrice IT<>FR, IT<>EN, PT>IT

  • Mar 2019 - Nov 2021


Play Sport Viaggi Srl

• Italy
• Travel Arrangements

• Responsabile servizio estero

  • Nov 2019 - Aug 2020

  Traduzioni materiale pubblicitario, informativo e contrattualistica, gestione dei social, analisi dei competitor, gestione e traduzione del sito internet, creazione di contenuti per sito e canali social, analisi di mercato, ricerca di contatti esteri. Traduzioni materiale pubblicitario, informativo e contrattualistica, gestione dei social, analisi dei competitor, gestione e traduzione del sito internet, creazione di contenuti per sito e canali social, analisi di mercato, ricerca di contatti esteri.



Libertas Atletica Forlì ASD

• Istruttrice di atletica leggera

  • Sep 2018 - Jun 2020

  Istruttrice per la formazione del settore giovanile (giovani dagli 8 ai 13 anni) della società Libertas Atletica Forlì. Istruttrice per la formazione del settore giovanile (giovani dagli 8 ai 13 anni) della società Libertas Atletica Forlì.



CUS Bologna

• Italy
• Spectator Sports
• 1 - 100 Employee

• Istruttrice di atletica leggera

  • Oct 2016 - Jun 2020

  Istruttrice per la formazione del settore giovanile (giovani dagli 8 ai 15 anni) della società CUS Bologna ASD. Istruttrice per la formazione del settore giovanile (giovani dagli 8 ai 15 anni) della società CUS Bologna ASD.



Vivaevents

• Italy
• Events Services
• 100 - 200 Employee

• Interprete di trattativa

  • Nov 2019 - Nov 2019

  Fiera Ecomondo - KeyEnergy (5-6/11/2019) per buyers di lingua francese. Fiera Ecomondo - KeyEnergy (5-6/11/2019) per buyers di lingua francese.



COOPIT Cooperativa Interpreti e Traduttori

• Italy
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Interprete di trattativa e assistenza linguistica

  • Mar 2018 - Apr 2019

  - Fiera Cosmoprof Worldwide Bologna (17-20/03/2018) presso lo stand dell'azienda francese "Lorcos-Lorraine Cosmétique". - Evento The Extraordinary Italian Taste (12/03/2018) per buyers di lingua francese. - Fiera Cosmoprof Worldwide Bologna (16-18/03/2019) presso gli stand delle aziende "Unicskins" (Spagna) e "Peggy Sage" (Francia). - Fiera Bologna Children's Book Fair (1-4/04/2019) presso lo stand della casa editrice statunitense "Chronicle Books". - Fiera Cosmoprof Worldwide Bologna (17-20/03/2018) presso lo stand dell'azienda francese "Lorcos-Lorraine Cosmétique". - Evento The Extraordinary Italian Taste (12/03/2018) per buyers di lingua francese. - Fiera Cosmoprof Worldwide Bologna (16-18/03/2019) presso gli stand delle aziende "Unicskins" (Spagna) e "Peggy Sage" (Francia). - Fiera Bologna Children's Book Fair (1-4/04/2019) presso lo stand della casa editrice statunitense "Chronicle Books".



Jason Printing France

• Interprete

  • Mar 2019 - Mar 2019

  Interprete di trattativa presso Fieravicola 2019 Interprete di trattativa presso Fieravicola 2019



Italian Exhibition Group Spa

• Italy
• Events Services
• 200 - 300 Employee

• Interprete di trattativa

  • Nov 2017 - Jan 2018

  - Fiera Ecomondo-KeyEnergy (7-8/11/2017) per buyers di lingua francese. - Fiera SIGEP (21-23/01/2018) per buyers di lingua francese. - Fiera Ecomondo-KeyEnergy (7-8/11/2017) per buyers di lingua francese. - Fiera SIGEP (21-23/01/2018) per buyers di lingua francese.



Beaming White, LLC

• United States
• Wellness and Fitness Services
• 1 - 100 Employee

• Interprete di trattativa e assistenza liguistica

  • Mar 2016 - Mar 2016

  Fiera Cosmoprof Worldwide Bologna (18-21/03/2016) presso lo stand dell'azienda statunitese "Cliona-Beaming White". Fiera Cosmoprof Worldwide Bologna (18-21/03/2016) presso lo stand dell'azienda statunitese "Cliona-Beaming White".