Experience

Forbes Advisor

• United States
• Consumer Services
• 300 - 400 Employee

• Deputy Editor

  • Jul 2022 - Present



Rock in Roma Festival, Monk Club, Borghetta Stile, Atlantico Live, Auditorium Parco della Musica

• Music industry work

  • Jun 2014 - Present

  Promotion strategist for several high-profile music venues and events in Rome and around Italy, including Borghetta Stile, Vicious Club, Warehouse, Beaches Brew Festival, and Quirinetta. I have worked with several event production companies as a producer, pre-producer and ticketing agent for events held in large venues such as Rock in Roma Festival, Atlantico Live, Monk Club, Auditorium Parco della Musica, and Init. In 2014 I interned with The Base as a talent and crew-relations manager for Rock in Roma, a large music festival in the city. Also in 2014, I was a social media and digital content manager for Emergenza, producing content specials from backstage. Show less



Ad Maiora and Luther Dsgn

• Copywriter, editor, translator and localization expert

  • Oct 2017 - Sep 2022

  Copywriter, editor, translator and localization expert for Italy's leading iGaming firm, Sisal, and several public institutions, large corporate clients, luxury food, beverage and fashion brands, including Ferrero, Prosciutto San Daniele, AgID, Fratelli Milano, Museum, Class Italia, NAK Fashion, Riviere Gioielli. Copywriter, editor, translator and localization expert for Italy's leading iGaming firm, Sisal, and several public institutions, large corporate clients, luxury food, beverage and fashion brands, including Ferrero, Prosciutto San Daniele, AgID, Fratelli Milano, Museum, Class Italia, NAK Fashion, Riviere Gioielli.



Raven Distribution srl - Italy

• Italy
• Entertainment Providers
• 1 - 100 Employee

• Translator and localization expert

  • Jan 2018 - Sep 2021

  Translator and localization expert working on user manuals for board games and role-playing games from English and Spanish into Italian. Manager of terminology databases and glossaries, creator of language-specific guidelines. Translator and localization expert working on user manuals for board games and role-playing games from English and Spanish into Italian. Manager of terminology databases and glossaries, creator of language-specific guidelines.



Crinali Consulting

• Italy
• Business Consulting and Services
• 1 - 100 Employee

• Copywriter

  • Feb 2018 - Jul 2019

  Copywriter, social media manager, digital advertising manager, translator and researcher for a wide range of clients, including: Finance Minister Roberto Gualtieri, Automobile Club of Italy. In addition to account management and client-facing roles, I handled internal communications such as creative briefs, presentations, client profiles, staff profiles, client case studies, etc. Copywriter, social media manager, digital advertising manager, translator and researcher for a wide range of clients, including: Finance Minister Roberto Gualtieri, Automobile Club of Italy. In addition to account management and client-facing roles, I handled internal communications such as creative briefs, presentations, client profiles, staff profiles, client case studies, etc.



Tavole Romane; Light is Good Blog

• Blogging and digital writing

  • Jan 2017 - Jun 2019

  Contributor to Tavole Romane, an events and restaurant reviews website in Rome. Co-founder of “Light is Good”, an award-winning food blog that was recognized by the Regione Lazio with the “Lazio Creativo” award in 2017 and featured in a 2018 book of most creative projects in the region. My comedy columns on the site were consistently the most read content. Contributor to Tavole Romane, an events and restaurant reviews website in Rome. Co-founder of “Light is Good”, an award-winning food blog that was recognized by the Regione Lazio with the “Lazio Creativo” award in 2017 and featured in a 2018 book of most creative projects in the region. My comedy columns on the site were consistently the most read content.



Rete per la Parità

• Copywriter, press officer, events manager

  • Aug 2016 - Feb 2019

  Press officer, copywriter, social media and events manager for Rete per la Parità, a nonprofit organization championing gender equality in Italy. I handled preparatory work and participated in parliamentary hearings on relevant legislation. I prepared press packets and promotional materials for conferences held by the organization in the Italian Parliament, as well as handled communications and marketing for book launches. Rete per la Parità is part of an alliance of organizations working with the Italian government and the UN to accomplish Goal 5 on Gender Equality of the 2030 United Nations Agenda. I produced and copy edited all materials supporting these efforts. Show less



VSI / Voice & Script International

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 200 - 300 Employee

• Translator and localization expert

  • Mar 2017 - Feb 2018

  Translator and localization expert for scripts and TV series produced and distributed by Netflix. Translator and localization expert for scripts and TV series produced and distributed by Netflix.