Experience

IEB Translation Services

• Argentina
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traductor y Editor

  • Jun 2021 - Present



Workana

• Argentina
• Human Resources Services
• 700 & Above Employee

• Traductor Freelancer

  • Jan 2016 - Present

  Traductor FreeLancer en diversas áreas: técnica, médica, financiera, de ingeniería, de viajes, turismo, legal, jurídica, marketing, telecomunicaciones, tecnológica, económica, etc Traductor FreeLancer en diversas áreas: técnica, médica, financiera, de ingeniería, de viajes, turismo, legal, jurídica, marketing, telecomunicaciones, tecnológica, económica, etc



Linguistix Tank, Inc.

• Canada
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Transcriptor y Editor de pequeños audios clips en inglés (utterances).

  • Oct 2019 - May 2020

  Transcriptor y Editor de pequeños audios clips en inglés (utterances). Transcriptor y Editor de pequeños audios clips en inglés (utterances).



Global Citizens Translation

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traductor de pequeñas oraciones en una plataforma virtual de traducción, Memsource.

  • Feb 2020 - Apr 2020

  Traductor de pequeñas oraciones en una plataforma virtual de traducción, Memsource. Traductor de pequeñas oraciones en una plataforma virtual de traducción, Memsource.



Babelcube

• Book and Periodical Publishing
• 100 - 200 Employee

• Traductor FreeLancer

  • Jan 2017 - Jan 2019

  Traductor de libros de ciencia y ficción, misterio, terror, acción, etc. Traductor de libros de ciencia y ficción, misterio, terror, acción, etc.



Mediterranean Language Services (MLS)

• Turquía

• Transcriptor y Editor de audios clips en Inglés (utterances)

  • Nov 2017 - Mar 2018

  Transcriptor y Editor de pequeños audios clips en Inglés (utterances) Transcriptor y Editor de pequeños audios clips en Inglés (utterances)



DOT Consulting

• Spain
• Business Consulting and Services
• 1 - 100 Employee

• Traductor/Intérprete del Programa 5 de IBM-CSC (CIPCA)

  • Sep 2016 - Oct 2016

  Traductor e intérprete de textos financieros, consultoría, contabilidad. Corrección de traducciones. Interpretación consecutiva. Traductor e intérprete de textos financieros, consultoría, contabilidad. Corrección de traducciones. Interpretación consecutiva.



KERNELORANGE S.A.C

• Piura

• Traductor

  • Jun 2015 - Aug 2015

  Traductor FreeLancer en la página web: www.hubmusik.com. Traductor FreeLancer en la página web: www.hubmusik.com.



Página web "TheSubFactory"​

• Estados Unidos

• Traductor FreeLancer

  • Jun 2012 - Dec 2014

  Traductor FreeLancer de subtítulos de Series, Miniseries, Películas y Documentales Traductor FreeLancer de subtítulos de Series, Miniseries, Películas y Documentales



Publiarte

• Spain
• Printing Services
• 1 - 100 Employee

• Traductor

  • Mar 2012 - Apr 2012

  Traductor de folletos y manuales de impresión. Traductor de folletos y manuales de impresión.



Escuela Profesional de Medicina de la UCV

• Piura

• Traductor

  • Oct 2011 - Dec 2011

  Traductor de textos de medicina: trabajos de investigación, resúmenes Traductor de textos de medicina: trabajos de investigación, resúmenes



DISTRIBUIDORA COMERCIAL ALVAREZ BOHL S.R.L

• Traductor

  • Aug 2011 - Sep 2011

  Traductor de textos financieros de la página web: THE ECONOMIST Traductor de textos financieros de la página web: THE ECONOMIST



MISIÓN MÉDICA

• Peru
• Hospitals and Health Care
• 1 - 100 Employee

• Intérprete

  • May 2011 - May 2011

  Intérprete en el área de Terapia Física. Misión Humanitaria “Continuing Promise” del Barco Hospital USNS Comfort (T-AH-20) de los Estados Unidos. Intérprete en el área de Terapia Física. Misión Humanitaria “Continuing Promise” del Barco Hospital USNS Comfort (T-AH-20) de los Estados Unidos.



Universidad Técnica Particular de Loja

• Higher Education
• 400 - 500 Employee

• Practicante de Traducción

  • Feb 2011 - Mar 2011

  Practicante de Traducción. Practicante de Traducción.



MISIÓN MÉDICA

• Peru
• Hospitals and Health Care
• 1 - 100 Employee

• Intérprete

  • Dec 2010 - Dec 2010

  Intérprete en el área de medicina especialidad Triaje. Campaña Médica a cargo de Médicos Voluntarios de la Universidad de Nova – Florida (USA) realizada en el “Centro Médico Bosconia”. Intérprete en el área de medicina especialidad Triaje. Campaña Médica a cargo de Médicos Voluntarios de la Universidad de Nova – Florida (USA) realizada en el “Centro Médico Bosconia”.