Experience

ABRAF - Associação Brasileira de Apoio à Família com Hipertensão Pulmonar e Doenças Correlatas

• Brazil
• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• Coordenadora de Projetos Sociais

  • Aug 2021 - Present

  Coordenação dos projetos sociais especialista em operações: coordenação do projeto Barba, Cabelo e Coração, Central do Pulmão, elaboração de planos de trabalho, orçamentos, relatórios, prestação de contas, seleção e gestão de equipe, compra de materiais e insumos, relacionamento com parceiros, representação em reuniões, contato com pacientes, formação de rede. Coordenação dos projetos sociais especialista em operações: coordenação do projeto Barba, Cabelo e Coração, Central do Pulmão, elaboração de planos de trabalho, orçamentos, relatórios, prestação de contas, seleção e gestão de equipe, compra de materiais e insumos, relacionamento com parceiros, representação em reuniões, contato com pacientes, formação de rede.



Autónoma / freelance

• São Paulo e Região, Brasil

• Tradutora técnica

  • Dec 2007 - Present

  Tradução técnica. Inglês - Espanhol - Português - documentos pessoais; - documentos técnicos; - documentos normativos; - trabalhos acadêmicos; - textos para internet, blogs e vlogs; - legendas para trabalhos audiovisuais. Áreas: Administração Direito Enfermagem Imigração Pscologia Terceiro Setor e Projetos Sociais Turismo Tradução técnica. Inglês - Espanhol - Português - documentos pessoais; - documentos técnicos; - documentos normativos; - trabalhos acadêmicos; - textos para internet, blogs e vlogs; - legendas para trabalhos audiovisuais. Áreas: Administração Direito Enfermagem Imigração Pscologia Terceiro Setor e Projetos Sociais Turismo



Centro de Arte e Promoção Social

• São Paulo e Região, Brasil

• Especialista em projeto

  • May 2016 - Present

  Membro voluntário da Equipe de Projetos: Elaboração de propostas para candidaturas em editais para captação de recursos (Banco do Brasil, ProAc, Itaú Cultural, Brazil Foundation), apoio em produção cultural e organização de eventos da organização. Volunteer member of the Project Team. Elaboration of proposals for nominations in fundraising announcements (Banco do Brasil, ProAc, Itaú Cultural, Brazil Foundation), support in cultural production and organization of events of the organization Membro voluntário da Equipe de Projetos: Elaboração de propostas para candidaturas em editais para captação de recursos (Banco do Brasil, ProAc, Itaú Cultural, Brazil Foundation), apoio em produção cultural e organização de eventos da organização. Volunteer member of the Project Team. Elaboration of proposals for nominations in fundraising announcements (Banco do Brasil, ProAc, Itaú Cultural, Brazil Foundation), support in cultural production and organization of events of the organization



Centro de Referência e Atendimento para Imigrantes (CRAI)

• São Paulo e Região, Brasil

• Assistente de Projetos

  • Apr 2018 - Apr 2019

  Assistência direta à coordenação do serviço; elaboração de estudos para subsídio da construção de políticas públicas para imigrantes; sistematização de processos, metodologias e fluxos de trabalho internos, atualização e monitoramento do plano de trabalho, atendimento de pessoas e instituições para apoio na realização de iniciativas para a população migrante, atividades administrativas gerais de gerenciamento. Direct assistance to the Coordination; preparation of studies to support the construction of public policies for immigrants; systematization of processes, internal methodologies and workflows; construction, update and monitoring of the work plan; people and institutions attendance to support initiatives for the immigrant population; administrative activities of management in general. Show less



ASID Brasil

• Brazil
• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• Captação de recursos com grandes empresas

  • Nov 2017 - Feb 2018

  Responsável pela captação de recursos com grandes empresas na cidade de São Paulo. - - mapeamento e analise de mercado; - prospecção e contato com parceiros em potencial; - elaboração de apresentação dos projetos da ASID; - participação em reuniões e eventos com parceiros e redes; - elaboração de propostas de trabalho. Conhecimento sobre a realidade das pessoas com deficiência na sociedade. Responsible for commercial activities and fundraising with big companies in the city of São Paulo. - market mapping and analysis; - prospecting and contact with potential partners; - elaboration of ASID projects; - participation in meetings and events with partners and local networks; - preparation of work plan proposals. Knowledge about the reality of people with disabilities in Brazilian society Show less



World Vision

• United Kingdom
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee

• Assessora Administrativa

  • Jul 2016 - Apr 2017

  Assessoria e apoio as demais áreas sediadas no escritório de São Paulo: supervisão de atividades administrativas, compra e abastecimento de facilities para o escritório, contato com fornecedores, elaboração de orçamentos e cotações, coordenação de eventos, apoio financeiro a execução do PDA, apoio logístico local às atividades da Diretoria Nacional e parceiros em reuniões. Advising and supporting the other WV Brazil areas located in the São Paulo office: supervision of administrative activities, purchase and supply of facilities for the office employees, contact with suppliers, preparation of budgets and quotations, coordination of events, financial support for local projects, execution, logistical support to the activities of the National Board and partners in visits and meetings. Show less



World Vision

• United Kingdom
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee

• National Board Advisor

  • Jun 2014 - Dec 2015

  Assessoria executiva do Diretor Nacional e do Conselho da Visão Mundial Brasil: acompanhamento da agenda do Diretor Nacional, coordenação de viagens e eventos nacionais e internacionais relacionados à Diretoria e parceria (World Vision International), elaboração de relatórios de trabalho, avaliação de orçamentos anuais, suporte administrativo, logístico e de comunicação da Direção com outras diretorias e parceiros da Visão Mundial, coordenação das reuniões da Assembleia Geral e do Conselho da Visão Mundial: apoio direto ao setor de Governança da Visão Mundial - acompanhamento de emais e correios, revisão de atas de reuniões do Conselho, tradução de documentos, soluções logísticas para quaisquer necessidades dos membros do Conselho. Support the National Director´s activities, organizing his/her meeting and travel agendas; keep mailing updated, coordinate national and international visits of internal and external partners. Elaborate and translate documents. Support the National Board members on their activities and meetings. Keep different areas of the organization updated and support them on their products related to the Executive Director and the National Board. Show less



World Vision

• United Kingdom
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee

• Special Project Assistant

  • Nov 2010 - Jan 2014

  Assistente do Projeto Redes de Desenvolvimento, projeto da Visão Mundial que trabalhou educação financeira com mulheres, utilizando a metodologia Gol.d+, baseada na metodologia de Self Help Group (Índia). O projeto atingiu 50 mil mulheres no país, levando a metodologia de poupança e novas visões para economia familiar/negócios, para potencializar negócios locais. Atividades gerais: Análise de atividades de campo de equipe, elaboração de relatórios de atividades do projeto, apoio às demandas dos trabalhos em comunidades e com entidades parceiras, suporte em reuniões com parceiros (BID/FOMIN e Sebrae), elaboração de pauta, relatórios, organização e coordenação de eventos e capacitações da metodologia com parceiros nacionais e internacionais, tradução de documentos, interpretação em reuniões, análise e prestação de contas, acompanhamento da execução física/financeira, inserção de dados nos sistemas de tecnologia do Sebrae e da Visão Mundial.Assistant to Project Redes de Desenvolvimento, a special project of World Vision Brazil that worked with financial education, especially with women, using the methodology Gol.d +, based on the methodology of Self Help Group (India). The project reached 50 thousand women in Brazil, taking the methodology of savings and new visions for family and business economy, in order to empower local business women. General activities: Analysis of team field activities, report of project activities, support on the demands of all work in communities and with partner entities, support in meetings with partners (IADB, Sebrael Nacional, World Vision International, Hand in Hand), reports and agenda elaboration, elaboration of timetable, budget analysis, coordination of events and trainings of the methodology with national and international partners, translation of documents and interpretation in meetings, accountability, monitoring all the execution of the project and insertion of data in the technology systems of Sebrae and WV. Show less

• Sponsorship Analyst

  • Feb 2010 - Nov 2010

  Responsável pelo cadastro de presentes no sistema, tradução e análise de correspondência entre crianças e padrinhos, monitoramento de Bem Estar da Infância, comunicação de campo para atividades regulares, reporte aos escritórios internacionais de suporte.Responsible for gifts registration into the system, translation and analysis of correspondence between sponsors and children, Child Well Being monitoring, field communication for regular activities, reporting to international support offices. Show less