Marc Carulla Urgell

Translation Project Manager at Interglossa
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Manresa, Catalonia, Spain, ES
Languages
  • Catalan Native or bilingual proficiency
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • English -
  • French -
  • Italian Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • C2 Certificate in Catalan: Certificat de Nivell Superior de català (C2)
    Departament de Cultura
    Sep, 2021
    - Oct, 2024
  • Diploma de Director d'Activitats d'Educació en el Lleure Infantil i Juvenil
    Departament de Treball, Afers Socials i Famílies | Direcció General de Joventut
    Jun, 2018
    - Oct, 2024
  • Diploma de Monitor d'Activitats d'Educació en el Lleure Infantil i Juvenil
    Departament de Treball, Afers Socials i Famílies | Direcció General de Joventut
    Jun, 2016
    - Oct, 2024
  • B1 Certificate in French: Diplôme d'Études en Langue Française (DELF B1)
    Ministère de l'Éducation nationale
    Aug, 2014
    - Oct, 2024

Experience

  • Interglossa
    • IT Services and IT Consulting
    • Translation Project Manager
      • May 2023 - Present
  • CPSL Language Services
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translation project management external collaborator
      • Jun 2022 - May 2023

      - Translation, postediting and proofreading QA analysis. - Translation project management with Wordbee. - Translation, postediting and proofreading QA analysis. - Translation project management with Wordbee.

  • Núria Masdeu
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translation internship
      • Mar 2022 - May 2022

      University Master's Degree in Translation and Technologies non-curricular internship: - Content writting for blogs (CA and ES). - Translations (EN > CA/ES). - Post-editions (ES > CA). - Proofreadings (CA and ES) - Subtitling (CA) University Master's Degree in Translation and Technologies non-curricular internship: - Content writting for blogs (CA and ES). - Translations (EN > CA/ES). - Post-editions (ES > CA). - Proofreadings (CA and ES) - Subtitling (CA)

  • CPSL - Language Services & Digital Solutions
    • Translation Project Manager Assistant
      • Oct 2021 - Jan 2022

      University Master's Degree in Translation and Technologies non-curricular internship: - Translation, postediting and proofreading QA analysis. - Translation project management with Wordbee. - Transcription project management with Sonix. University Master's Degree in Translation and Technologies non-curricular internship: - Translation, postediting and proofreading QA analysis. - Translation project management with Wordbee. - Transcription project management with Sonix.

  • Universitat Oberta de Catalunya
    • Spain
    • E-Learning Providers
    • 700 & Above Employee
    • Translation, proofreading and postediting internship (English>Catalan)
      • Mar 2021 - Jul 2021

      Internship Student at the UOC Virtual Translation Agency. 100 hours. Internship Student at the UOC Virtual Translation Agency. 100 hours.

  • UManresa-Fundació Universitària del Bages (FUB)
    • Spain
    • Higher Education
    • 100 - 200 Employee
    • Internship at the FUB's Language Service
      • Nov 2012 - Apr 2013

      "Estada a l'Empresa" subject internship. "Estada a l'Empresa" subject internship.

Education

  • Universitat Oberta de Catalunya
    University Master's Degree in Translation and Technologies
    2020 - 2022
  • Universitat de Barcelona
    Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures, Bilingual Specialization in English and French

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now