Mara Scampini
Full-Stack Bootcamp Teacher at GeeksHubs Academy- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Alex Ricart
Mara is a force to be reckoned with. To the point where she was able to prove her value at the GeeksHubs Full Stack Development Bootcamp. She is passionate about creating a positive work environment. She is beyond helpful, encouraging and keen to acquire new knowledge! She can ignite motivation in colleagues and provide them with the tools needed to meet their goals. She would be an tremendous asset to any organization. Mara, I wish you the best of success. I can't wait to see what the future has in store for you.
Alex Marcelo López Quiroga
Lo primero que tengo que decir es que espero tener a alguien como Mara en mis próximos proyectos. Es una chica dedicada y muy profesional con su trabajo. Siempre dispuesta a ayudar a sus compañeros a la vez que completaba sus trabajos perfilados con muy buena calidad. Su disciplina hará de ella un gran activo en su empresa.
Alex Ricart
Mara is a force to be reckoned with. To the point where she was able to prove her value at the GeeksHubs Full Stack Development Bootcamp. She is passionate about creating a positive work environment. She is beyond helpful, encouraging and keen to acquire new knowledge! She can ignite motivation in colleagues and provide them with the tools needed to meet their goals. She would be an tremendous asset to any organization. Mara, I wish you the best of success. I can't wait to see what the future has in store for you.
Alex Marcelo López Quiroga
Lo primero que tengo que decir es que espero tener a alguien como Mara en mis próximos proyectos. Es una chica dedicada y muy profesional con su trabajo. Siempre dispuesta a ayudar a sus compañeros a la vez que completaba sus trabajos perfilados con muy buena calidad. Su disciplina hará de ella un gran activo en su empresa.
Alex Ricart
Mara is a force to be reckoned with. To the point where she was able to prove her value at the GeeksHubs Full Stack Development Bootcamp. She is passionate about creating a positive work environment. She is beyond helpful, encouraging and keen to acquire new knowledge! She can ignite motivation in colleagues and provide them with the tools needed to meet their goals. She would be an tremendous asset to any organization. Mara, I wish you the best of success. I can't wait to see what the future has in store for you.
Alex Marcelo López Quiroga
Lo primero que tengo que decir es que espero tener a alguien como Mara en mis próximos proyectos. Es una chica dedicada y muy profesional con su trabajo. Siempre dispuesta a ayudar a sus compañeros a la vez que completaba sus trabajos perfilados con muy buena calidad. Su disciplina hará de ella un gran activo en su empresa.
Alex Ricart
Mara is a force to be reckoned with. To the point where she was able to prove her value at the GeeksHubs Full Stack Development Bootcamp. She is passionate about creating a positive work environment. She is beyond helpful, encouraging and keen to acquire new knowledge! She can ignite motivation in colleagues and provide them with the tools needed to meet their goals. She would be an tremendous asset to any organization. Mara, I wish you the best of success. I can't wait to see what the future has in store for you.
Alex Marcelo López Quiroga
Lo primero que tengo que decir es que espero tener a alguien como Mara en mis próximos proyectos. Es una chica dedicada y muy profesional con su trabajo. Siempre dispuesta a ayudar a sus compañeros a la vez que completaba sus trabajos perfilados con muy buena calidad. Su disciplina hará de ella un gran activo en su empresa.
Credentials
-
Introducción al Desarrollo Web
GoogleNov, 2022- Oct, 2024 -
Introducción al Desarrollo Web II
GoogleNov, 2022- Oct, 2024 -
SQL
SololearnOct, 2022- Oct, 2024
Experience
-
GeeksHubs Academy
-
Spain
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Full-Stack Bootcamp Teacher
-
Jan 2023 - Present
-
-
-
Bbo Subtitulado
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Translator and reviewer
-
Oct 2018 - Sep 2022
Prácticas, colaboradora como autónoma y traductora y revisora en plantilla. Prácticas, colaboradora como autónoma y traductora y revisora en plantilla.
-
-
-
Fire Ember Games
-
Spain
-
Computer Games
-
ES>EN translator and ES reviewer
-
May 2020 - Mar 2021
ES>EN translation of promotional video's scripts and texts for their web and social media. Correction of the Spanish version of every text. ES>EN translation of promotional video's scripts and texts for their web and social media. Correction of the Spanish version of every text.
-
-
-
CINEMA IBEROLUSA
-
Spain
-
Media Production
-
1 - 100 Employee
-
EN>ES translator
-
Aug 2019 - Mar 2021
Traducción para voces superpuestas del inglés al español. Traducción para voces superpuestas del inglés al español.
-
-
-
MEGARA DESARROLLOS AUDIOVISUALES SL
-
Spain
-
1 - 100 Employee
-
EN>ES translator
-
Jun 2019 - Mar 2021
Traducción para doblaje y voces superpuestas del inglés al español. Traducción para doblaje y voces superpuestas del inglés al español.
-
-
-
Autónomo
-
Valencia, España
-
Traductora y localizadora EN>ES / Freelance translator and localizer
-
Jun 2016 - Mar 2021
Soy traductora especializada en traducción creativa. He trabajado tanto en el ámbito audiovisual (mi especialidad) como en localización de videojuegos, webs y aplicaciones para móviles y traducción de textos de temáticas variadas (noticias, marketing, gastronomía, educación, moda...). ______________ I'm a translator specialized in the creative field. I have worked in audiovisual translation (my main specialization), as well as in localization for websites, apps and videogames and translation of texts in different categories (news, marketing, gastronomy, fashion, education...). Show less
-
-
Education
-
2022 - 2022
GeeksHubs Academy
Desarrollo Full-Stack, Desarrollo de páginas web, contenido digital/multimedia y recursos informáticos -
2020 - 2020
AulaSIC
Curso de traducción de protocolos de ensayos clínicos, Traducción e interpretación -
2018 - 2018
Trágora Formación
Especialista en localización de videojuegos -
2017 - 2018
Universitat de València
Máster en Traducción Creativa y Humanística, Traducción e interpretación -
2013 - 2017
Universitat de València
Grado en Estudios Ingleses, Lengua y literatura inglesa -
2011 - 2013
Instituto Juan Comenius
Técnico Superior en Imagen Audiovisual, Fotografía y cine/Tecnología de vídeo
Community
