María Vittoria Mandelli

Content Writer/Reviewer & Pedagogy Expert (Contractor) at Duolingo
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Strasbourg, Grand Est, France, FR
Languages
  • Français Full professional proficiency
  • Espagnol Native or bilingual proficiency
  • Italien Native or bilingual proficiency
  • Anglais Full professional proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • Duolingo
    • United States
    • Software Development
    • 700 & Above Employee
    • Content Writer/Reviewer & Pedagogy Expert (Contractor)
      • Mar 2019 - Present

  • Freelance
    • Région de Strasbourg, France
    • Freelance translator / subtitler
      • Sep 2015 - Present

      Translation, adaptation, timing, proofreading, transcription, voice over. Translation, adaptation, timing, proofreading, transcription, voice over.

  • Deluxe
    • United States
    • Entertainment Providers
    • 700 & Above Employee
    • Linguistic Specialist
      • Jan 2018 - Jul 2018

      QC for subtitles for DVD and Digital Cinema

    • Live Unit Subtitler
      • Feb 2016 - Jan 2018

      Live subtitling and close captioning

  • Berlitz Corporation
    • United States
    • Education
    • 700 & Above Employee
    • Language Instructor
      • Apr 2011 - Feb 2016

  • BERLITZ
    • Venezuela
    • Primary and Secondary Education
    • 300 - 400 Employee
    • Language Instructor
      • Apr 2006 - Aug 2011

Education

  • Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales
    Traduction Audiovisuelle et Accessibilité, Traduction Audiovisuelle
    2014 - 2015
  • Université de Strasbourg
    Master 1, Linguistique, Informatique et Traduction
    2013 - 2014

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now