Professeur d'Alphabétisation

• Apr 2019 - Present

Professeur d'espagnol

• Mar 2019 - Present

Cuisinière pour maison d'hôtes

• 2018 - Present

Je fais à manger pour des étudiants de l'Institut de Touraine qui s'hébergent dans une maison d'hôtes au centre-ville de Tours. Le public est assez d'une large tranche d'âge. Dans le but de gérer,, dans l'avenir, un gîte ou une maison d'hôtes. Je fais à manger pour des étudiants de l'Institut de Touraine qui s'hébergent dans une maison d'hôtes au centre-ville de Tours. Le public est assez d'une large tranche d'âge. Dans le but de gérer,, dans l'avenir, un gîte ou une maison d'hôtes.

Professeur de FLE

• Jul 2017 - Present

Professeur d'espagnol

• Jan 2017 - Present

Professeur d'espagnol

• Sep 2014 - Present

J'assure des cours d'espagnol au sein de l'Université François-Rabelais en tant que Lectrice. Mon public? Des élèves des filières: espagnol, LEA, et Droit Langues. (L1, L2, M1) Je fais passer les épreuves partielles et finales. Je surveille des examens.Doy clases de español en el seno de la Universidad François-Rabelais como Lectora. ¿Mi público? Alumnos de las carreras: español, Lenguas Extranjeras Aplicadas, y Drerecho y Lenguas siguiendo la licenciatura o el máster.Tomo exámenes parciales y finales. Hago vigilancias durante los exámenes. Show less

Professeur d'espagnol

• Sep 2014 - Present

J'assure des cours d'espagnol au sein de l'Université François-Rabelais en tant que Lectrice. Mon public? Des élèves des filières: espagnol, de LEA, et Droit Langues. (L1, L2, M1) Je fais passer les épreuves paritelles et terminales. Je surveille des examens.Doy clases de español en el sen de la Universidad François-Rabelais como Lectora. ¿Mi público? Alumnos de las carreras: español, Lenguas Extranjeras Aplicadas, y Drerecho y Lenguas siguiendo la licenciatura o el máster.Tomo exámenes parciales y finales. Hago vigilancias durante los exámenes. Show less

Traductora Jurada en idioma francés

• Jan 2004 - Present

Realizo traducciones generales y especializadas del francés al español y del español al francés. Je fais des traductions vers ces deux langues paires : français/espagnol et vice-versa. Mi lengua materna es el español pero resido en Francia desde hace cinco años. Ma langue maternelle est l'espagnol mais je réside en France depuis cinq ans. Realizo traducciones generales y especializadas del francés al español y del español al francés. Je fais des traductions vers ces deux langues paires : français/espagnol et vice-versa. Mi lengua materna es el español pero resido en Francia desde hace cinco años. Ma langue maternelle est l'espagnol mais je réside en France depuis cinq ans.

Profesora de FLE (Francés Lengua Entrajera)

• Mar 2009 - Aug 2014

Doy clases de Francés general, y específico para Viajeros de Fonética aplicada a la Canción. Niveles: de primero a sexto año. He dictado clases a niños, adolescentes y adultos. Para adultos he utilizado con mucho éxito el método Trotinette, Junior, y Le Mag para adolescentes Alter Ego y Vite et Bien para adultos. Doy clases de Francés general, y específico para Viajeros de Fonética aplicada a la Canción. Niveles: de primero a sexto año. He dictado clases a niños, adolescentes y adultos. Para adultos he utilizado con mucho éxito el método Trotinette, Junior, y Le Mag para adolescentes Alter Ego y Vite et Bien para adultos.

Profesora y Traductora Pública en idioma francés

• 2004 - Aug 2014

Trabajé en las Alianza Francesas dando clases de todos los niveles, a niños, adolescentes y adultos. He tomado exámenes nacionales e internacionales DELF y DALF. J'ai donné des cours de tous niveaux en Alliance Française et j'ai fait passer des examens internationaux, à l'époque appelés Delf et Dalf. Trabajé en las Alianza Francesas dando clases de todos los niveles, a niños, adolescentes y adultos. He tomado exámenes nacionales e internacionales DELF y DALF. J'ai donné des cours de tous niveaux en Alliance Française et j'ai fait passer des examens internationaux, à l'époque appelés Delf et Dalf.

Profesora de FLE (Francés Lengua Entrajera)

• Mar 2004 - Dec 2006

Dicté clases de francés. Dicté clases de francés.

Profesora de FLE (Francés Lengua Entrajera)

• 2006 - 2006

Dí clases a un grupo de padres que conforman "L'amicale" del colegio Jean Mermoz. J'ai donné des cours aux parents des enfants du Lycée Jean Mermoz, à Buenos Aires. Dí clases a un grupo de padres que conforman "L'amicale" del colegio Jean Mermoz. J'ai donné des cours aux parents des enfants du Lycée Jean Mermoz, à Buenos Aires.

Intérprete

• Jan 2005 - Jan 2005

Traductora Simultánea y Consecutiva como intérprete voluntaria del grupo Babels. Traductrice Simultanée et consécutive en volontariat pour le groupe Babels. Traductora Simultánea y Consecutiva como intérprete voluntaria del grupo Babels. Traductrice Simultanée et consécutive en volontariat pour le groupe Babels.

Profesora de FLE (Francés Lengua Entrajera)

• Feb 2003 - Dec 2003

Prácticas para finalizar los estudios de profesora dictadas a extranjeros en el Centro Universitario de Enseñanza de Francés a Estudiantes Extranjeros. Stage réalisé au Cuefee afin de clore mes études de Français Langue Étrangère. Prácticas para finalizar los estudios de profesora dictadas a extranjeros en el Centro Universitario de Enseñanza de Francés a Estudiantes Extranjeros. Stage réalisé au Cuefee afin de clore mes études de Français Langue Étrangère.

Profesora de FLE (Francés Lengua Entrajera)

• Feb 2002 - Dec 2003

Prácticas de Francés Lengua Extranjera (FLE) taller de canción. Stage de Français Langue Étrangère. Atelier de chanson. Prácticas de Francés Lengua Extranjera (FLE) taller de canción. Stage de Français Langue Étrangère. Atelier de chanson.

Spanish for foreigners

• Sep 2002 - May 2003

J'enseignais l'espagnol à des lycéens français avec des consignes bien précises, tout en faisant découvrir ma culture latine de l'Amérique du Sud, à savoir celle de l'Argentine. J'enseignais l'espagnol à des lycéens français avec des consignes bien précises, tout en faisant découvrir ma culture latine de l'Amérique du Sud, à savoir celle de l'Argentine.

Coordinadora de Viaje Estudiantil

• Feb 2003 - Feb 2003

Voyage en Espagne avec une équipe de professeurs d'espagnol. Chargée d'organiser les visites, d'encadrer les adolescents et de les surveiller au cours de différentes promenades et circuits touristiques à la découverte d'un pays hispanophone. Voyage en Espagne avec une équipe de professeurs d'espagnol. Chargée d'organiser les visites, d'encadrer les adolescents et de les surveiller au cours de différentes promenades et circuits touristiques à la découverte d'un pays hispanophone.

Profesora de español para extranjeros

• Sep 2001 - May 2002

Daba clases de español a franceses, en BTS realizando la práctica del español de ventas, promocionando un producto para lograr venderlo en español. J'assurais des cours d'espagnol. Public : des Français en BTS force de vente. Je faisais la promotion d'un produit pour apprendre à le vendre en vantant ses qualités. Daba clases de español a franceses, en BTS realizando la práctica del español de ventas, promocionando un producto para lograr venderlo en español. J'assurais des cours d'espagnol. Public : des Français en BTS force de vente. Je faisais la promotion d'un produit pour apprendre à le vendre en vantant ses qualités.