María del Mar García Orozco

Traductora e intérprete at traddoc
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
San Cristóbal de La Laguna, Canary Islands, Spain, ES
Languages
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • German Professional working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • traddoc
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Traductora e intérprete
      • May 2023 - Present

      Traducción de textos jurídicos, especializados, de carácter general y traducción de páginas web. Traducción de textos jurídicos, especializados, de carácter general y traducción de páginas web.

  • Academia Bubble Languages
    • San Cristóbal de La Laguna, Canarias, España
    • Profesora de clases particulares de inglés
      • Apr 2023 - Present

      Apoyo en el estudio de inglés como lengua extranjera hasta nivel B2. Apoyo en el estudio de inglés como lengua extranjera hasta nivel B2.

  • Profesional independiente
    • Profesora de clases particulares de inglés
      • Dec 2022 - Present

      Apoyo en el estudio de inglés como lengua extranjera hasta nivel B2.

    • Traductora e intérprete
      • Dec 2022 - Present

  • AOVE Peña Luna
    • Spain
    • Food and Beverage Services
    • Intérprete de enlace DE<>ES
      • Apr 2023 - Apr 2023

      Acompañamiento en calidad de intérprete de enlace DE<>ES en reuniones de carácter comercial durante un viaje a distintas ciudades de Alemania. Acompañamiento en calidad de intérprete de enlace DE<>ES en reuniones de carácter comercial durante un viaje a distintas ciudades de Alemania.

  • Atos
    • France
    • IT Services and IT Consulting
    • 700 & Above Employee
    • Agente del servicio de soporte
      • Jul 2022 - Nov 2022

      Ofrezco soporte técnico a restaurantes McDonald's de Alemania. Ofrezco soporte técnico a restaurantes McDonald's de Alemania.

  • Rapimueble
    • Antequera, Andalusia, Spain
    • Dependiente
      • Aug 2020 - Sep 2020

  • Ratsgymnasium Peine (Germany)
    • Peine, Lower Saxony, Germany
    • Auxiliar de conversación de español
      • Oct 2019 - Jun 2020

      Auxiliar de conversación en clases de español para estudiantes de entre 7 y 18 años. Beca concedida por el Ministerio de Educación. Auxiliar de conversación en clases de español para estudiantes de entre 7 y 18 años. Beca concedida por el Ministerio de Educación.

  • Quirónsalud
    • Spain
    • Wellness and Fitness Services
    • 700 & Above Employee
    • Traductora en prácticas Quirón Salud Málaga
      • May 2019 - Jun 2019

      Traducción de textos médicos (altas de pacientes, recetas médicas, valoraciones de pacientes), atención al paciente extranjero. Traducción de textos médicos (altas de pacientes, recetas médicas, valoraciones de pacientes), atención al paciente extranjero.

Education

  • ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
    Curso preparatorio para las plazas ‘Intérprete y traductor EN<>ES y DE>ES’, Traducción e interpretación
    2022 - 2023
  • Universidad de La Laguna
    Máster Europeo en Interpretación de Conferencias, Language Interpretation and Translation
    2021 - 2022
  • Universidad de Málaga
    Grado, Traducción e interpretación
    2015 - 2019
  • Salisbury University
    2016 - 2016

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now