Experience

MadCup

• Spain
• Spectator Sports
• 1 - 100 Employee

• International Relations Director

  • Jan 2020 - Present



SOGEDICOM Traduction & Interpretariat

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • Oct 2019 - Present

  • Traducción jurídica EN/FR>ES • Corrección de traducciones jurídicas (francés, inglés, italiano, español)• Interpretación ES<>FR: Amazon ETZ2 (Metz, Francia)• Interpretación ES<>FR: Amazon CDG7 (Senlis, Francia)

• • Jun 2019 - Sep 2019

  • Corrección de traducciones jurídicas (francés, inglés, italiano, español)• Legalización de traducciones juradas en Francia (Ministerio de Asuntos Exteriores, Palacio de la Justicia, Consulados...)• Traducción jurídica • Asistencia en servicios de interpretación en conferencias internacionales (Ministerio de Sanidad en París, Puerta de Versalles, etc.)



Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse

• France
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Auxiliar de conversación (Assistante de langue espagnole)

  • Oct 2019 - Jun 2020

  • Beca recibida y gestionada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. • Auxiliar de conversación de español de dos institutos de París • Lycée professionnel Théophile Gautier • Collège Yvonne Le Tac • Beca recibida y gestionada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. • Auxiliar de conversación de español de dos institutos de París • Lycée professionnel Théophile Gautier • Collège Yvonne Le Tac



Centro Sefarad-Israel

• Spain
• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Departamento Internacional

  • Oct 2018 - Feb 2019

  • Organización de eventos en la sede del Centro Sefarad-Israel y en el Palacio de Cibeles • Redacción de informes y artículos en inglés, francés y español • Asistencia a supervivientes del Holocausto • Organización de eventos en la sede del Centro Sefarad-Israel y en el Palacio de Cibeles • Redacción de informes y artículos en inglés, francés y español • Asistencia a supervivientes del Holocausto



Instituto Cervantes

• Spain
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Departamento Internacional

  • Jun 2018 - Jul 2018

  • Elaboración de planes comerciales para la promoción de la institución en París • Gestión de propuestas de gasto de los examinadores y personal de apoyo del DELE de mayo • Gestión de bases de datos Clic París. • Desarrollo de exámenes SIELE y DELE de junio y julio 2018 • Organización de la jornada cultural «día del Español» • Curso de francés para hispanohablantes impartido por la Institución nivel B2/C1 • Elaboración de planes comerciales para la promoción de la institución en París • Gestión de propuestas de gasto de los examinadores y personal de apoyo del DELE de mayo • Gestión de bases de datos Clic París. • Desarrollo de exámenes SIELE y DELE de junio y julio 2018 • Organización de la jornada cultural «día del Español» • Curso de francés para hispanohablantes impartido por la Institución nivel B2/C1