Experience

Editions Didier
• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee
• Cheffe de projet - Didier Fle

  • Jan 2022 - Present


Hachette Livre

• Book and Periodical Publishing
• 700 & Above Employee

• éditrice - responsable de projets - LANGUES VIVANTES

  • 2007 - Jan 2022

  FLE LANGUES VIVANTES collège et lycée (anglais, espagnol et italien) - Conception du projet éditorial (papier et numérique) - Management d'une équipe d'intervenants (maquettistes, dessinateurs, iconographes, infographistes) - Établissement des plannings et des budgets - Coordination et encadrement des intervenants - Élaboration des maquettes et suivi éditorial du projet - Iconographie, choix des documents et mise en page FLE LANGUES VIVANTES collège et lycée (anglais, espagnol et italien) - Conception du projet éditorial (papier et numérique) - Management d'une équipe d'intervenants (maquettistes, dessinateurs, iconographes, infographistes) - Établissement des plannings et des budgets - Coordination et encadrement des intervenants - Élaboration des maquettes et suivi éditorial du projet - Iconographie, choix des documents et mise en page



Odoya

• Brazil
• Hospitality

• Consultante Odoya edizioni

  • 2010 - 2021

  Recherche et proposition d'ouvrages qui pourraient intéresser la maison d'éditions. Révision des traductions. Recherche et proposition d'ouvrages qui pourraient intéresser la maison d'éditions. Révision des traductions.



pubfiction

• 1 - 100 Employee

• The Art of Vintage

  • Sep 2008 - Sep 2009

  Mise en place de l'équipe d'auteurs et de collaborateurs, contribution à la conception du projet, suivi éditorial, coordination des intervenants, relectures pour la réalisation du livre "The Art of Vintage", publié pour célébrer les millésimes de la maison de champagne Perrier-Jouet par la maison d'édition anglaise Jacqui Small et en Italie par Electa. Mise en place de l'équipe d'auteurs et de collaborateurs, contribution à la conception du projet, suivi éditorial, coordination des intervenants, relectures pour la réalisation du livre "The Art of Vintage", publié pour célébrer les millésimes de la maison de champagne Perrier-Jouet par la maison d'édition anglaise Jacqui Small et en Italie par Electa.



Mondadori

• Italy
• Retail

• Responsable de projets

  • 2002 - 2007

  Responsable de édition et de l'iconographie de manuels scolaire de Langues Vivantes (français, anglais, espagnol)

• collaboratrice

  • 2003 - 2004

  Editing et revisione di traduzioni (francese-italiano). Adattamento delle opere al mercato italiano. Impaginazione.



Bompiani

• Italy
• Restaurants

• assistente editoriale

  • Apr 2003 - Jul 2003

  Editing per il "Dizionario delle opere e dei personaggi" in 12 volumi, revisione delle traduzioni delle voci e traduzione delle voci nuove (francese-italiano) Editing per il "Dizionario delle opere e dei personaggi" in 12 volumi, revisione delle traduzioni delle voci e traduzione delle voci nuove (francese-italiano)



Education Nationale

• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• Assistante de langue italienne

  • Sep 1998 - Jun 1999

  - organisation de cours d'italien en oral en interaction ou en continu - recherche des documents et de supports de cours - adaptation des supports au niveau des élèves - organisation de cours d'italien en oral en interaction ou en continu - recherche des documents et de supports de cours - adaptation des supports au niveau des élèves