Manuela Masserano Vargiu
Export office coordinator and office manager at MOGI caffè- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Tedesco Full professional proficiency
-
Spagnolo Full professional proficiency
-
Inglese Full professional proficiency
-
Francese Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Tamara M. C. Agusta
Manuela is extremely quick, efficient and meticulous! She also has a lovely and friendly personality. My whole team and I can agree that it is always such a pleasure to work with her!
LinkedIn User
Ms. Masserano knows how to keep everything under control: juggling constantly between tasks and long list of "to do" she never looses calm and/or attention keeping in mind the target she has to reach. Dedicated --with impeccable spoken/written German and English-- she is also a energetic, positive, and "can do" attitude is a real pleasure working with her.
Tamara M. C. Agusta
Manuela is extremely quick, efficient and meticulous! She also has a lovely and friendly personality. My whole team and I can agree that it is always such a pleasure to work with her!
LinkedIn User
Ms. Masserano knows how to keep everything under control: juggling constantly between tasks and long list of "to do" she never looses calm and/or attention keeping in mind the target she has to reach. Dedicated --with impeccable spoken/written German and English-- she is also a energetic, positive, and "can do" attitude is a real pleasure working with her.
Tamara M. C. Agusta
Manuela is extremely quick, efficient and meticulous! She also has a lovely and friendly personality. My whole team and I can agree that it is always such a pleasure to work with her!
LinkedIn User
Ms. Masserano knows how to keep everything under control: juggling constantly between tasks and long list of "to do" she never looses calm and/or attention keeping in mind the target she has to reach. Dedicated --with impeccable spoken/written German and English-- she is also a energetic, positive, and "can do" attitude is a real pleasure working with her.
Tamara M. C. Agusta
Manuela is extremely quick, efficient and meticulous! She also has a lovely and friendly personality. My whole team and I can agree that it is always such a pleasure to work with her!
LinkedIn User
Ms. Masserano knows how to keep everything under control: juggling constantly between tasks and long list of "to do" she never looses calm and/or attention keeping in mind the target she has to reach. Dedicated --with impeccable spoken/written German and English-- she is also a energetic, positive, and "can do" attitude is a real pleasure working with her.
Experience
-
MOGI caffè
-
Italy
-
Food & Beverages
-
1 - 100 Employee
-
Export office coordinator and office manager
-
Sep 2012 - Present
assistenza back office clientela estera; gestione ordini clienti e fornitori; elaborazione documentazione per operazioni di vendita all’estero; pratiche doganali; verifica qualità spedizioni; gestione reclami fornitori; partecipazione ad attività imprenditoriali (in Italia e all’estero) volte all’acquisizione di nuovi clienti su mercati esteri (prevalentemente mercato tedesco e americano); interprete di lingua tedesca e inglese per clienti in visita presso l’azienda. assistenza back office clientela estera; gestione ordini clienti e fornitori; elaborazione documentazione per operazioni di vendita all’estero; pratiche doganali; verifica qualità spedizioni; gestione reclami fornitori; partecipazione ad attività imprenditoriali (in Italia e all’estero) volte all’acquisizione di nuovi clienti su mercati esteri (prevalentemente mercato tedesco e americano); interprete di lingua tedesca e inglese per clienti in visita presso l’azienda.
-
-
-
Brembo S.p.A.
-
Italy
-
Motor Vehicle Manufacturing
-
700 & Above Employee
-
Assistente di piattaforma
-
Oct 2010 - Nov 2011
costante azione di monitoraggio e reporting relativo alla pianificazione e allo stato di avanzamento dei progetti; gestione piani di consegna dei prototipi e organizzazione spedizioni; contatto costante con i clienti e con il team di piattaforma; inserimento ordini cliente; raccolta della documentazione necessaria per la stesura dell’offerta; gestione della documentazione di progetto (archiviazione documentale, gestione della corrispondenza, emissione dei listini, etc...); monitoraggio degli scaduti in supporto al credit Manager; elaborazione con il direttore commerciale di analisi PO/fatturati e previsioni di vendita. Show less
-
-
-
Gruppo Palazzetti
-
Italy
-
Renewable Energy Semiconductor Manufacturing
-
1 - 100 Employee
-
Customer Service Specialist
-
Sep 2009 - Jul 2010
gestione dei mercati di lingua tedesca, spagnola, francese e inglese, gestione ordini, spedizioni e reclami. Gestione clienti, servizio di consulenza a 360° dedicato alla clientela estera: assistenza pre e post vendita; informazioni sui prodotti, caratteristiche tecniche, offerte, preventivi “ad hoc”; partecipazione a fiere in Italia e all’estero. gestione dei mercati di lingua tedesca, spagnola, francese e inglese, gestione ordini, spedizioni e reclami. Gestione clienti, servizio di consulenza a 360° dedicato alla clientela estera: assistenza pre e post vendita; informazioni sui prodotti, caratteristiche tecniche, offerte, preventivi “ad hoc”; partecipazione a fiere in Italia e all’estero.
-
-
-
ARCA Srl
-
Pordenone, Friuli-Venezia Giulia, Italia
-
Impiegata commerciale ufficio estero
-
Dec 2007 - Jul 2008
gestione ordini clienti esteri (Germania); sviluppo mercati esteri; interprete di lingua tedesca in azienda e all’estero in caso di trasferta. gestione ordini clienti esteri (Germania); sviluppo mercati esteri; interprete di lingua tedesca in azienda e all’estero in caso di trasferta.
-
-
-
Decor Garden srl
-
Aviano, Friuli-Venezia Giulia, Italia
-
Impiegata commerciale ufficio estero
-
Jan 2007 - Dec 2007
gestione mercato estero e caricamento ordini; corrispondenza parlata e scritta in lingua (francese, inglese, spagnolo e tedesco); organizzazione piano carichi mercato estero; gestione reclami; bollettazione; fatturazione. gestione mercato estero e caricamento ordini; corrispondenza parlata e scritta in lingua (francese, inglese, spagnolo e tedesco); organizzazione piano carichi mercato estero; gestione reclami; bollettazione; fatturazione.
-
-
-
Valtur
-
Italy
-
Leisure, Travel & Tourism
-
100 - 200 Employee
-
Responsabile servizio escursioni
-
May 2005 - Oct 2006
organizzazione e promozione del programma escursioni; accompagnatrice turistica; gestione ufficio e gestione contabilitá del servizio escursioni; contatto fornitori; assistenza clientela e problem solving; addetta pubbliche relazioni; responsabile del movimento passeggeri e assistente in aeroporto organizzazione e promozione del programma escursioni; accompagnatrice turistica; gestione ufficio e gestione contabilitá del servizio escursioni; contatto fornitori; assistenza clientela e problem solving; addetta pubbliche relazioni; responsabile del movimento passeggeri e assistente in aeroporto
-
-
-
Regione Piemonte
-
Italy
-
Government Administration
-
700 & Above Employee
-
Insegnante
-
Sep 2004 - Jun 2005
Insegnante di lingua tedesca presso Regione Piemonte - centro di formazione per adulti CTP (Centro Territoriale Permanente, Via Tana 21, Chieri – Torino). Insegnante di lingua tedesca presso Regione Piemonte - centro di formazione per adulti CTP (Centro Territoriale Permanente, Via Tana 21, Chieri – Torino).
-
-
-
Griva spa
-
Andezeno, Piemonte, Italia
-
Assistente di direzione
-
Sep 2003 - Sep 2004
segreteria direzionale; organizzazione agenda direttore commerciale e fiere Italia/Estero; pubbliche relazioni; gestione e assistenza clientela del mercato spagnolo a partire dalla presentazione di offerte sino all’effettiva consegna della merce; corrispondenza scritta e contatti telefonici in lingua spagnola; risoluzione problematiche lergate all’ordine, alla consegna della merce, alla gestione del magazzino scorte alla logisitica e al controllo qualitá merce. segreteria direzionale; organizzazione agenda direttore commerciale e fiere Italia/Estero; pubbliche relazioni; gestione e assistenza clientela del mercato spagnolo a partire dalla presentazione di offerte sino all’effettiva consegna della merce; corrispondenza scritta e contatti telefonici in lingua spagnola; risoluzione problematiche lergate all’ordine, alla consegna della merce, alla gestione del magazzino scorte alla logisitica e al controllo qualitá merce.
-
-
Education
-
Università degli Studi di Torino
Laurea in Scienze della mediazione linguistica. Lingue di specializzazione tedesco e spagnolo, Lingue e letterature straniere, generale -
Scuola superiore per Interpreti e traduttori
Master in traduzione editoriale e tecnica in lingua spagnola -
Università degli Studi di Torino
Diploma universitario di Interprete e Traduttore lingue di specializzazione Tedesco e Spagnolo, Lingue e letterature straniere, generale