Malena González Rodríguez

Traductora at Global Perspectives, an IQVIA business
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Greater Oviedo Metropolitan Area, ES
Languages
  • Español Native or bilingual proficiency
  • Inglés Full professional proficiency
  • Italiano Full professional proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Critical Thinking for Better Judgment and Decision-Making
    LinkedIn
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Inclusive Mindset
    LinkedIn
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • The Three Pillars of Effective Communication
    LinkedIn
    Mar, 2023
    - Nov, 2024
  • Communicating with Emotional Intelligence
    LinkedIn
    Feb, 2023
    - Nov, 2024
  • Critical Thinking and Problem Solving
    LinkedIn
    Feb, 2023
    - Nov, 2024
  • PLIDA C1 - Certificato di competenza in lingua italiana
    Società Dante Alighieri
    Jun, 2022
    - Nov, 2024
  • SDL Post-Editing
    SDL
    Jan, 2022
    - Nov, 2024
  • Trados Studio 2019 for Translators - Getting Started
    SDL
    Dec, 2019
    - Nov, 2024
  • First Certificate in English
    Cambridge Assessment English
    Nov, 2018
    - Nov, 2024
  • Permiso B de conducción
    Dirección General de Tráfico
    Jul, 2018
    - Nov, 2024
  • Certificado de superación del nivel intermedio de francés
    Escuela Oficial de Idiomas
    Jun, 2017
    - Nov, 2024

Experience

  • Global Perspectives, an IQVIA business
    • United Kingdom
    • Research Services
    • 1 - 100 Employee
    • Traductora
      • Jan 2023 - Present

  • AT | Accurate Translations
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • English<>Spanish translator
      • Jun 2022 - Sep 2022

      · Simple and sworn translation (direct and inverse) of different types of documents, such as: - CV. - Reference Letter. - Marriage Certificate. - Birth Certificate. - Criminal Record Certificate. - Vaccination Certificate. - Academic certificates (degree, official academic transcripts, etc.). - Bank statements. · Using memoQ as a CAT tool. · Proofreading of English into Spanish translations and vice versa. · Preparing documents for their use in memoQ. · Documents layout. · Management of a new supplier database (translators and interpreters), updating the data of regular suppliers and adding the contact information of potential new collaborators. Show less

  • TRADUCCIONES ABROAD ®
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • English/Italian into Spanish translator
      • Sep 2020 - Nov 2020

      · Legal, sworn and commercial translation. · Proofreading of translations from English into Spanish. · Contribution to a post-editing project. · Using Smartcat as a CAT tool. · Legal, sworn and commercial translation. · Proofreading of translations from English into Spanish. · Contribution to a post-editing project. · Using Smartcat as a CAT tool.

Education

  • Universidad de Granada
    Máster Universitario en Traducción Profesional, Traducción e interpretación
    2021 - 2022
  • Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
    Laurea triennale in Mediazione Linguistica Interculturale, Traducción e interpretación
    2019 - 2020
  • Universidad de Córdoba
    Grado en Traducción e interpretación, Traducción e interpretación
    2017 - 2021

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now