Experience

Absolute Translations

• Australia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Account Manager

  • Jul 2020 - Present



2M Language Services

• Australia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Business Development Manager

  • Aug 2019 - Nov 2019

• Key Account Manager

  • Jul 2017 - Jul 2019

• Senior Project Manager

  • Feb 2014 - Jun 2017

  2M Languages Services offers high quality translations into over 155 languages, multilingual publications, conference interpreting, cross cultural training, foreign language voice over production and subtitles and all other language services. With an overseas office in Paris, 2M also provides export marketing and works actively with Australian exporters in providing them with a presence, market research and general assistance across Europe and Africa.Responsibilities:• Project coordination/management• Customer relationship management• French proofreading• Account coordination/management• Business development



Freelance

• Professional Freelance Translator

  • Nov 2010 - Jan 2014

  Translation services (German/English > French) to a number of European based companies.• Translation of marketing, IT, fashion catalogs, instruction and training manuals, presentations, magazine articles and film reviews• Adaptation of slogans for marketing campaigns.• Proofreading/editing Translation services (German/English > French) to a number of European based companies.• Translation of marketing, IT, fashion catalogs, instruction and training manuals, presentations, magazine articles and film reviews• Adaptation of slogans for marketing campaigns.• Proofreading/editing



think global GmbH

• Professional Translator

  • May 2011 - May 2012

  Translation (German/English > French) of technical documents mainly:• internet security• software manuals• security systems• software localisationas well as marketing documentationsUse of CAT Tool : MemoQClose collaboration with senior translators Translation (German/English > French) of technical documents mainly:• internet security• software manuals• security systems• software localisationas well as marketing documentationsUse of CAT Tool : MemoQClose collaboration with senior translators



Prolangua Communications

• Intern

  • May 2010 - Sep 2010

  First internship position abroad.Opportunity to get experience in all phases of translation projects from estimations to translations and deliveries.• Translations (Use of CAT Tools: Trados and SDL) • Project Management support• Proofreading and Editing First internship position abroad.Opportunity to get experience in all phases of translation projects from estimations to translations and deliveries.• Translations (Use of CAT Tools: Trados and SDL) • Project Management support• Proofreading and Editing