Mahmoud Omar

PhD Researcher at Leipzig University
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
DE
Languages
  • English -
  • German -

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certificate in Trans-creation (Creative Translation) Field
    Arab School of Translation
    May, 2016
    - Oct, 2024
  • Time Management
    ALISON - Free Online Learning
    Feb, 2016
    - Oct, 2024
  • Diploma in English Grammar
    British Academy Man
    Mar, 2010
    - Oct, 2024

Experience

  • Leipzig University
    • Germany
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • PhD Researcher
      • Oct 2019 - Present

  • Deloitte
    • Business Consulting and Services
    • 700 & Above Employee
    • Senior Associate Translator
      • Jan 2019 - Oct 2019

  • Dar
    • Lebanon
    • Design Services
    • 700 & Above Employee
    • Translator
      • Jan 2015 - Dec 2018

      Dar Al-Handasah (Shair and Partners) is one of the world’s leading international consultancies with five design centres in Beirut, Cairo, London, Pune, and Amman and 45 regional operation offices in 30 countries throughout the Middle East, Europe, Africa, Asia, and Commonwealth of Independent States (CIS) countries. Responsibilities and Duties Translator of Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway Project, Doha Link which is under construction in Kuwait City (Project value approx. US$ 650 million). Translating and reporting day-to-day correspondences, as the contract governing language, to my British Resident Engineer Manager. Translating documents, policies, contracts, and tenders from Arabic to English and vice versa.

  • Kuwait Finance House
    • Kuwait
    • Banking
    • 700 & Above Employee
    • Translator
      • Mar 2015 - May 2015

      - I was delegated to translate a project to KFH for three months. - I was delegated to translate a project to KFH for three months.

  • CAN translate
    • Kuwait
    • Translator
      • Dec 2014 - May 2015

      CAN Translate is a translation, copywriting, and proofreading service provider to corporate and individual client worldwide whose vision is to a complete quality, cost effective and on time language solutions to our clients so that they can focus on their business competencies. CAN Translate combines in-country linguists and subject specialists under local management that creates comprehensive and value-driven language solution. Responsibilities and Duties Translating and reviewing projects and documents in various fields such as Legal, Financial, Islamic, Commercial and Scientific fields. Managing work schedules to meet the deadlines.

  • Secretary and Administration Institute
    • Kuwait
    • Lecturer
      • Feb 2014 - Jan 2015

      - Giving lectures in English Grammar. - Training the student how to pronounce well. - Preparing exams for the students. - Giving lectures in English Grammar. - Training the student how to pronounce well. - Preparing exams for the students.

  • Parola Co.
    • Egypt
    • Freelance Translator
      • May 2010 - Nov 2012

      - Translating projects from Arabic to English and vice-versa. - Translating projects from Arabic to English and vice-versa.

  • Al Massry Center for Languages and Translation
    • Al Mansoura
    • Lecturer and Translator
      • Jun 2011 - Sep 2012

      - Giving lecturers in English grammar. - Reviewing translation tasks. - Giving lecturers in English grammar. - Reviewing translation tasks.

Education

  • Leipzig University
    Doctor of Philosophy - PhD, English Linguistics and Translation
    2018 -
  • University of Limerick
    Master’s Degree, Applied Linguistics
    2015 - 2017
  • Al-Azhar University
    Bachelor's degree, Languges and Translation (Simultaneous Interpretation) English Department
    2006 - 2011
  • ALISON ONLINE
    Diploma, Basic English Grammar
    2015 - 2016
  • ALISON ONLINE
    Diploma, Teaching Skills for Educators
    2015 - 2015

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now