Madeleine Person
Owner/Translation/Subtitling/Editing French and English to Swedish at mpc-translations- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Professional working proficiency
-
French Professional working proficiency
-
Swedish Native or bilingual proficiency
-
Spanish, German A2-B1 Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Mariam Mostafa
Madeleine has great attention to details and does her best to produce top quality content in Swedish subtitling.
Emma Lindahl
Madeleine is a dedicated and helpful project coordinator with a heart; she is experienced yet flexible. She is very communicative and she works to bring the team together, to have a dialogue and to lift the overall spirit of the workplace.
Mariam Mostafa
Madeleine has great attention to details and does her best to produce top quality content in Swedish subtitling.
Emma Lindahl
Madeleine is a dedicated and helpful project coordinator with a heart; she is experienced yet flexible. She is very communicative and she works to bring the team together, to have a dialogue and to lift the overall spirit of the workplace.
Mariam Mostafa
Madeleine has great attention to details and does her best to produce top quality content in Swedish subtitling.
Emma Lindahl
Madeleine is a dedicated and helpful project coordinator with a heart; she is experienced yet flexible. She is very communicative and she works to bring the team together, to have a dialogue and to lift the overall spirit of the workplace.
Mariam Mostafa
Madeleine has great attention to details and does her best to produce top quality content in Swedish subtitling.
Emma Lindahl
Madeleine is a dedicated and helpful project coordinator with a heart; she is experienced yet flexible. She is very communicative and she works to bring the team together, to have a dialogue and to lift the overall spirit of the workplace.
Credentials
-
ProZ.com certified member
-
Experience
-
mpc-translations
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Owner/Translation/Subtitling/Editing French and English to Swedish
-
Jun 2011 - Present
Translation/Subtitling, SDH, Rematch, Correlation, Proofreading. Review of translated Content produced by Disney, Warner, Sony, Universal, Netflix, Amazon and Apple TV, via Deluxe Digital Studios, SDI Media, Pixelogic Media, IDC Inc, and others. Project Coordination. Training and Assessment of translators. Translation/Subtitling, SDH, Rematch, Correlation, Proofreading. Review of translated Content produced by Disney, Warner, Sony, Universal, Netflix, Amazon and Apple TV, via Deluxe Digital Studios, SDI Media, Pixelogic Media, IDC Inc, and others. Project Coordination. Training and Assessment of translators.
-
-
-
-
Additional experience
-
1997 - 2023
-
-
-
-
Journalist and Photographer
-
Jan 2005 - 2013
-
-
-
-
Owner, Instructor, Translator
-
Mar 2002 - May 2011
-
-
-
-
Lecturer of Swedish Language, Literature and Translation Studies
-
2006 - 2011
-
-
Education
-
1986 - 2013
Stockholm and Lund University
M.A. Literature-Culture-Media and B.A. Swedish. -
1990 - 2016
Appr BFA Art
Painting, Illustration, Printmaking, Photography, Layout/Graphic design, Print and Video Production, https://www.personstudio.com/
Community
