Maciej Palyska

Localization Engineer at LanguageWire
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Valencia, Valencian Community, Spain, ES
Languages
  • Polish Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • Spanish Professional working proficiency
  • Serbian Limited working proficiency

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Credentials

  • Learning Jira Software 7.5-7.9 (2018)
    LinkedIn
    Dec, 2020
    - Sep, 2024
  • Learning Regular Expressions
    LinkedIn
    Dec, 2020
    - Sep, 2024
  • Project Management Foundations
    LinkedIn
    Dec, 2020
    - Sep, 2024
  • TKT
    Cambridge University Press
    May, 2015
    - Sep, 2024
  • CAE (Certificate in Advanced English)
    University of Cambridge

Experience

  • LanguageWire
    • Denmark
    • IT Services and IT Consulting
    • 300 - 400 Employee
    • Localization Engineer
      • Mar 2021 - Present

      Preparing various file types for translation. Preparing various file types for translation.

  • Ubisoft
    • France
    • Computer Games
    • 700 & Above Employee
    • Localization Specialist
      • Feb 2019 - Mar 2021

      Polish language specialist in a team of localization testers identifying and reporting linguistic errors in the video games. Providing improvement suggestions to the script and occasional translations. Identifying and highlighting integration issues, so they could easily be corrected by the production team. Polish language specialist in a team of localization testers identifying and reporting linguistic errors in the video games. Providing improvement suggestions to the script and occasional translations. Identifying and highlighting integration issues, so they could easily be corrected by the production team.

  • THE ENGLISH SCHOOL OF ASTURIAS SA
    • Spain
    • 1 - 100 Employee
    • Teaching Assistant
      • Sep 2015 - Jun 2018

      SEN teaching assistant and Teacher's Assistant in a bilingual school. Helping to run the lessons and tutoring individual pupils in both English and Spanish languages. SEN teaching assistant and Teacher's Assistant in a bilingual school. Helping to run the lessons and tutoring individual pupils in both English and Spanish languages.

  • Lemon Tree SL
    • Spain
    • Restaurants
    • English Teacher
      • Sep 2014 - Jun 2015

      Teaching English from A1 to B2 levels to children in primary and secondary school as well as adults. Teaching English from A1 to B2 levels to children in primary and secondary school as well as adults.

  • A TO Z INTERPRETING & TRANSLATION SERVICES LIMITED
    • United Kingdom
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Medical Interpreter
      • Nov 2013 - Jul 2014

      Providing interpreting services for clients indicated by the agency. Translating and interpreting from Polish to English at Hospitals and Health Centres around Birmingham, UK. Providing interpreting services for clients indicated by the agency. Translating and interpreting from Polish to English at Hospitals and Health Centres around Birmingham, UK.

  • Off to Work
    • United Kingdom
    • Staffing and Recruiting
    • 500 - 600 Employee
    • Waiter/Bartender
      • Apr 2013 - Jul 2014

      Waiter/Wine waiter/Bartender at various venues and events in Birmingham and across the UK. Waiter/Wine waiter/Bartender at various venues and events in Birmingham and across the UK.

  • iForce Limited
    • United Kingdom
    • Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
    • 300 - 400 Employee
    • Warehouse Operative
      • Sep 2011 - Feb 2013

      Various warehouse duties on the floor level as well as dispatch and goods-in. Various warehouse duties on the floor level as well as dispatch and goods-in.

  • Agencja PHP Palladium Hybrydy Proxima
    • Poland
    • Business Consulting and Services
    • 1 - 100 Employee
    • Event Assistant
      • Jan 2009 - Sep 2011

      Staff member at student venues working on different front and back of the house positions. Staff member at student venues working on different front and back of the house positions.

  • GfK
    • France
    • Real Estate
    • Telephone Interviewer
      • Dec 2007 - Nov 2009

      Market research carried out in many areas - media, travel, leisure, social, political, automotive, financial. Market research carried out in many areas - media, travel, leisure, social, political, automotive, financial.

Education

  • University of Warsaw
    Master's degree, Social Sciences
    2003 - 2008
  • University of Warsaw
    Unfinished, Slavic Languages, Literatures, and Linguistics
    2007 - 2011

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now