Experience

IVU Traffic Technologies

• Germany
• IT Services and IT Consulting
• 300 - 400 Employee

• Senior Translator

  • Apr 2021 - Present

  Managing a 3.5-person translation team in an international IT company- Planning and implementation of internal training and regular 1:1 reviews fortranslators - Planning/coordinating in-house translation assignments for German/Englishtexts- Co-designing/administration/further development of a Jira board for taskmanagement- Cross-location collaboration with developers- Creation/management of instructions and style guides- Translation of tenders, press releases, letters, flyers, presentations,references and other types of text - Translation/localisation of technical documents and various computerprogrammes - Management of a terminology database- Experience with Transit NXT and SDL Passolo Show less

• Translator

  • Feb 2018 - Mar 2021



IVU Traffic Technologies AG

• Translator (Student)

  • Jul 2015 - Dec 2017

  Student translator responsible for translating a wide range of texts from German to English. Student translator responsible for translating a wide range of texts from German to English.



School Development Support Agency

• United Kingdom
• Education Management

• Project Support Officer

  • Nov 2012 - Sep 2014

  - Organising various training events for teachers and librarians - Planning and organising various lectures and workshops with authors for children and young people - Coordinating a volunteer programme for a large reading festival - Writing press releases and reading festival programmes - Creation of websites with Wordpress, use of CMS - Corporate communication in various social media - Organising various training events for teachers and librarians - Planning and organising various lectures and workshops with authors for children and young people - Coordinating a volunteer programme for a large reading festival - Writing press releases and reading festival programmes - Creation of websites with Wordpress, use of CMS - Corporate communication in various social media



Meet My Training Needs

• Administrative Assistant

  • Sep 2012 - Nov 2012

  - Creation and sending of invoices - Developing new client databases - Managing LinkedIn and other social media - Creation and sending of invoices - Developing new client databases - Managing LinkedIn and other social media


Rich & Carr Freer Bouskell
• Administrative Assistant (Work Experience Placement)

  • Aug 2012 - Aug 2012

Leicester Mercury
• Advertising Services
• Administrative Assistant (Work Experience Placement)

  • Sep 2010 - Sep 2010

Medway Primary School
• United Kingdom
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee
• Classroom Assistant/Administrative Assistant (Work Experience Placement)

  • Jun 2006 - Jun 2006