Experience

Neotalento Consultores

• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• Diseñador Instruccional - Consultor Instruccional

  • May 2022 - Present

  Trabajo directo con expertos en la identificación de necesidades de formación Manejo de diversas estrategias de aprendizaje Revisión y edición de material pedagógico preparado por profesores Seguimiento semanal de entregables Trabajo directo con expertos en la identificación de necesidades de formación Manejo de diversas estrategias de aprendizaje Revisión y edición de material pedagógico preparado por profesores Seguimiento semanal de entregables



Word World SpA Empresa dedicada a traducción, interpretación, transcripción, subtitulación de videos

• Chile

• Socia Co-Fundadora

  • Nov 2011 - Present

  Nuestra empresa está diseñada a la prestación de servicio en idiomas, contamos con servicios como: traducción e interpretación tanto en temas generales como en temas técnicos, clases de idioma in-office, in-house y nuestro nuevo desafío, English in-coffee, además, prestamos servicios de asesorías en todas la áreas relacionadas con idiomas. Contamos con profesionales especializados en los siguientes idiomas: inglés, francés, portugués, japonés. No dudes en contactarnos a info@wordworld.cl Nuestra empresa está diseñada a la prestación de servicio en idiomas, contamos con servicios como: traducción e interpretación tanto en temas generales como en temas técnicos, clases de idioma in-office, in-house y nuestro nuevo desafío, English in-coffee, además, prestamos servicios de asesorías en todas la áreas relacionadas con idiomas. Contamos con profesionales especializados en los siguientes idiomas: inglés, francés, portugués, japonés. No dudes en contactarnos a info@wordworld.cl



Instituto Profesional AIEP

• Provincia de Santiago, Chile

• Traductora

  • Apr 2017 - Dec 2017

  Trabajo por proyecto de traducción para Ley Sox, traducción de planillas, flujos y RCM que son traducidas para luego ser actualizadas a sus funciones por el personal de la empresa y luego son traducidas a inglés para ser enviadas a casa matriz. Trabajo por proyecto de traducción para Ley Sox, traducción de planillas, flujos y RCM que son traducidas para luego ser actualizadas a sus funciones por el personal de la empresa y luego son traducidas a inglés para ser enviadas a casa matriz.



Hotel Galerías

• Secretaria Gerencia

  • Jul 2007 - Jun 2009

  Trabajo realizado con Gerente General, Gerente Comercial, Gerente de Ventas del hotel. Consiste en realizar llamados telefónicos tanto nacionales como internacionales, llevar agenda de los gerentes, realizar convenios con otras empresas, organizar viajes de cada gerente y jefes de áreas para la participación de los mismos en ferias hoteleras, traducción de menú diario de restaurant, distribución de documentación, entre otras funciones administrativas. Trabajo realizado con Gerente General, Gerente Comercial, Gerente de Ventas del hotel. Consiste en realizar llamados telefónicos tanto nacionales como internacionales, llevar agenda de los gerentes, realizar convenios con otras empresas, organizar viajes de cada gerente y jefes de áreas para la participación de los mismos en ferias hoteleras, traducción de menú diario de restaurant, distribución de documentación, entre otras funciones administrativas.



DIRECTV Latin America

• Entertainment Providers
• 700 & Above Employee

• Traductora

  • Jun 2006 - Jul 2007

  Trabajo realizado en el depto de Control y Gestión, directamente con el Gerente de Control. Consiste en traducir documentos y descripción de cargos de cada integrante de la empresa para la ley Sox y esta información era enviada directamente a la Casa Matriz ubicada en Estados Unidos Trabajo realizado en el depto de Control y Gestión, directamente con el Gerente de Control. Consiste en traducir documentos y descripción de cargos de cada integrante de la empresa para la ley Sox y esta información era enviada directamente a la Casa Matriz ubicada en Estados Unidos



CNA Chile

• Secretaria de Gerencia

  • May 1997 - Jul 2001

  Trabajo realizado directamente con el Gerente de Informática, realizando llamadas telefónicas tanto dentro como fuera del país, llevar agenda laboral y personal de gerente, organizar reuniones, entre otras labores administrativas. Trabajo realizado directamente con el Gerente de Informática, realizando llamadas telefónicas tanto dentro como fuera del país, llevar agenda laboral y personal de gerente, organizar reuniones, entre otras labores administrativas.