Experience

GLIM - Traduction & Services Linguistiques

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Manager and Translator

  • Sep 2021 - Present

• Intern Project Manager and Translator

  • Mar 2021 - Aug 2021

  - Translation project management - Recruitment of translators- Creation and management of their administrative files - Translation quality control - Translations and revisions.



Université de Toulon

• Higher Education
• 500 - 600 Employee

• Translation teacher ES-FR/FR-ES

  • Jan 2022 - Present

  Classes "Introduction to Spanish translation techniques" (theme and version) and "Translation project management" given at the University of Toulon. Classes "Introduction to Spanish translation techniques" (theme and version) and "Translation project management" given at the University of Toulon.



Stootie

• France
• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Spanish Translator

  • Apr 2020 - Present

  Translation of several texts in the editorial field (press articles, press releases) into French and Spanish. Translation of several texts in the editorial field (press articles, press releases) into French and Spanish.



Complétude

• France
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• Private tutor

  • Sep 2017 - Sep 2021

  I give courses in Spanish, English and French for all ages. - Tracking learning progress. - Helping students prepare for routine and standardized tests. - Creating special handouts, study guides and assessments to evaluate and boost student knowledge. I give courses in Spanish, English and French for all ages. - Tracking learning progress. - Helping students prepare for routine and standardized tests. - Creating special handouts, study guides and assessments to evaluate and boost student knowledge.



FCA Fiat Chrysler Automobiles

• United Kingdom
• Motor Vehicle Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Switchboard Operator

  • Sep 2018 - Sep 2019

  Switchboard operator in the FCA (Fiat,Chrysler Automobile) society in Trappes. - Directed incoming calls to internal personnel and departments. - Answered calls on 400 ring/day and engaged customers with friendly, professional demeanor. - Conversed with foreign client (mostly in English and Spanish) in order to satisfy their requirements. - Translated foreign language conversations to co-workers. Switchboard operator in the FCA (Fiat,Chrysler Automobile) society in Trappes. - Directed incoming calls to internal personnel and departments. - Answered calls on 400 ring/day and engaged customers with friendly, professional demeanor. - Conversed with foreign client (mostly in English and Spanish) in order to satisfy their requirements. - Translated foreign language conversations to co-workers.