Luna Landa
Coordenador Administrativo de Traduções at Bhering Advogados- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglês Native or bilingual proficiency
-
Espanhol Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Thais Braga
A Luna realizou a tradução do meu livro infantil do português para o Inglês e recomendo o seu trabalho por ser uma profissional que além de executar o projeto com cautela e atenção, interpretou o texto com um olhar atento a história e suas mensagens. Escolheu as palavras com cuidado, mantendo o ritmo e e respeitando a ideia original. Uma excelente profissional!
Thais Braga
A Luna realizou a tradução do meu livro infantil do português para o Inglês e recomendo o seu trabalho por ser uma profissional que além de executar o projeto com cautela e atenção, interpretou o texto com um olhar atento a história e suas mensagens. Escolheu as palavras com cuidado, mantendo o ritmo e e respeitando a ideia original. Uma excelente profissional!
Thais Braga
A Luna realizou a tradução do meu livro infantil do português para o Inglês e recomendo o seu trabalho por ser uma profissional que além de executar o projeto com cautela e atenção, interpretou o texto com um olhar atento a história e suas mensagens. Escolheu as palavras com cuidado, mantendo o ritmo e e respeitando a ideia original. Uma excelente profissional!
Thais Braga
A Luna realizou a tradução do meu livro infantil do português para o Inglês e recomendo o seu trabalho por ser uma profissional que além de executar o projeto com cautela e atenção, interpretou o texto com um olhar atento a história e suas mensagens. Escolheu as palavras com cuidado, mantendo o ritmo e e respeitando a ideia original. Uma excelente profissional!
Credentials
-
LGPD: Sua empresa está preparada?
SebraeApr, 2021- Oct, 2024 -
Gestão de pessoas
SebraeOct, 2020- Oct, 2024 -
Treinamento de Integração SMS (Segurança do Trabalho)
RHMED Consultores AssociadosJun, 2009- Oct, 2024 -
Treinamento em Segurança da Informação
PetrobrasApr, 2009- Oct, 2024 -
Curso de Interpretação Simultânea
Brasillis IdiomasJun, 2004- Oct, 2024 -
Writing Made Simple
CCAADec, 2001- Oct, 2024
Experience
-
Bhering Advogados
-
Brazil
-
Law Practice
-
1 - 100 Employee
-
Coordenador Administrativo de Traduções
-
Mar 2014 - Present
-
-
Analista de Traduçâo
-
Sep 2010 - Feb 2014
-
-
-
-
Oficial de Sala
-
Jul 2010 - Aug 2010
-
-
-
Lersch Traduções
-
Brazil
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Tradutor Técnico
-
Feb 2009 - Aug 2010
-
-
-
Vale
-
Belgium
-
Tradutor
-
Jan 2010 - Mar 2010
-
-
-
Morganite Brasil - Morgan Advanced Materials company
-
Brazil
-
Glass, Ceramics and Concrete Manufacturing
-
1 - 100 Employee
-
Intérprete de conferências
-
Feb 2010 - Feb 2010
-
-
-
-
Intérprete de conferências
-
Nov 2009 - Nov 2009
-
-
-
Michelin
-
France
-
Motor Vehicle Manufacturing
-
700 & Above Employee
-
Intérprete
-
Sep 2009 - Sep 2009
-
-
-
-
Oficial de Sala
-
Jul 2009 - Aug 2009
-
-
-
Polícia Federal
-
Brazil
-
Law Enforcement
-
700 & Above Employee
-
Intérprete
-
Jun 2009 - Jun 2009
-
-
-
Real Consulado Geral da Noruega - Rio de Janeiro
-
Brazil
-
Government Relations Services
-
1 - 100 Employee
-
Tradutor freelancer
-
Feb 2009 - Mar 2009
-
-
-
-
Oficial de Sala
-
Jul 2008 - Aug 2008
-
-
-
Brasillis Idiomas
-
Brazil
-
E-Learning Providers
-
1 - 100 Employee
-
Tradutor Técnico
-
Jul 2007 - Aug 2007
-
-
-
-
Intérprete de Conferências
-
Jun 2004 - Jun 2004
-
-
Education
-
2004 - 2009
Universidade Veiga de Almeida
Licenciatura
Community
