Experience

Bhering Advogados

• Brazil
• Law Practice
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • Oct 2020 - Present

  Responsible for the day to day supervision of projects for several clients suchas Amazon, Uber, Dell and Bayer - translation via CAT tools and MTPE, revision,workflow management and language sign off.

• Senior Language Specialist

  • Feb 2019 - Sep 2020

  Translation of projects via CAT tools, copyediting and revision.

• Translator

  • May 2016 - Jan 2019

  Translation of projects via CAT tools and MTPE, formatting (text and images).

• Translation Analyst

  • Sep 2014 - Apr 2016

  Translation of projects via CAT tools and MTPE, formatting (text and images).



Freelance

• Translator

  • Nov 2010 - Aug 2014

  Freelance translation, copy-editing, revision and formatting, working for companiessuch as Easy Translation Services, 2TR Soluções Globais and Language Associates. Freelance translation, copy-editing, revision and formatting, working for companiessuch as Easy Translation Services, 2TR Soluções Globais and Language Associates.



Easy TS

• Senior Project Coordinator

  • Apr 2013 - Jun 2013



Lersch Traduções

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Sep 2009 - Oct 2010



Flash Traduções

• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Sep 2008 - Sep 2009

• Internship Trainee

  • Feb 2008 - Sep 2008