Experience

Abrapalabra

• Argentina
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traductor

  • Apr 2016 - Present

  Como asociado de la cooperativa de servicios lingüísticos, me desempeño como traductor ENG <> SPA y revisor de textos científicos, técnicos y comerciales. Como asociado de la cooperativa de servicios lingüísticos, me desempeño como traductor ENG <> SPA y revisor de textos científicos, técnicos y comerciales.



Pampa Agency

• Argentina
• Writing and Editing

• Agente senior

  • Mar 2017 - Dec 2020

  Pampa Agency es una agencia de representación de autores e ilustradores argentinos y latinoamericanos que tiene como propósito agenciar, asesorar, promocionar y fomentar la publicación de obras editadas en mercado español en otros territorios e idiomas, a fin de incorporarlas en el mercado global del libro. Así, comprometida con la producción regional como bien cultural, la agencia busca profesionalizar el campo de la creación estética, ensayística, literaria y la ilustración de países de América Latina. Show less



Editorial EDUVIM

• Argentina
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Foreign Rights Manager

  • 2013 - Dec 2020

  - Gestión de derechos para el extranjero del catálogo de la Editorial Universitaria de Villa María: seguimiento de proyectos de adquisición, cesión o co-edición de libros en diferentes lenguas. - Desarrollo y traducción de contenidos promocionales del sello editorial. - Armado de reuniones en ferias de libro y misiones. - Asesoriamiento a editores y traductores sobre el proceso de compra y venta de derechos de autor. http://www.eduvim.com.ar/ - Gestión de derechos para el extranjero del catálogo de la Editorial Universitaria de Villa María: seguimiento de proyectos de adquisición, cesión o co-edición de libros en diferentes lenguas. - Desarrollo y traducción de contenidos promocionales del sello editorial. - Armado de reuniones en ferias de libro y misiones. - Asesoriamiento a editores y traductores sobre el proceso de compra y venta de derechos de autor. http://www.eduvim.com.ar/



Eduvim | Editorial Universitaria de Villa María

• Edición y Comercialización

  • Jul 2011 - Dec 2020

  - Edición de libros académicos y literarios en inglés y en español. - Atención al cliente en ferias del libro nacionales y regionales. - Atención al cliente y gestión de librería universitaria. - Apertura de cuentas de librerías en el interior del país. - Edición de libros académicos y literarios en inglés y en español. - Atención al cliente en ferias del libro nacionales y regionales. - Atención al cliente y gestión de librería universitaria. - Apertura de cuentas de librerías en el interior del país.



Freelance

• Córdoba, Argentina

• Proofreader & Translator

  • Jan 2010 - Dec 2016

  Traducción y corrección de textos académicos para investigadores en ciencias sociales y humanas. Traducción y corrección de textos académicos para investigadores en ciencias sociales y humanas.