Ludivine S.
In-House Translator at Local Concept- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Kellie Griffiths
Ludivine and I studied together for a CELTA program in Chiang Mai, Thailand. She was part of my peer study group, and I enjoyed studying with her, and learning from her. I found her to be very adept at working with a team from multiple cultures and backgrounds, and being attentive and proactive in both her learning, and in the learning of her students. She was very kind and helpful to all of her peers, and I look back fondly on our time together on the course. I believe the experience gained in this setting would be very valuable and adaptable for future positions. I wish her the very best of luck in her career.
LinkedIn User
Ludivine est une personne volontaire et proactive qui s’implique réellement dans son travail. Elle est autonome et s'adapte facilement en travail d'équipe. Elle est sérieuse et efficace en plus d'être agréable et bienveillante. De belles qualités pour travailler sereinement à ses côtés et lui confier des missions.
Kellie Griffiths
Ludivine and I studied together for a CELTA program in Chiang Mai, Thailand. She was part of my peer study group, and I enjoyed studying with her, and learning from her. I found her to be very adept at working with a team from multiple cultures and backgrounds, and being attentive and proactive in both her learning, and in the learning of her students. She was very kind and helpful to all of her peers, and I look back fondly on our time together on the course. I believe the experience gained in this setting would be very valuable and adaptable for future positions. I wish her the very best of luck in her career.
LinkedIn User
Ludivine est une personne volontaire et proactive qui s’implique réellement dans son travail. Elle est autonome et s'adapte facilement en travail d'équipe. Elle est sérieuse et efficace en plus d'être agréable et bienveillante. De belles qualités pour travailler sereinement à ses côtés et lui confier des missions.
Kellie Griffiths
Ludivine and I studied together for a CELTA program in Chiang Mai, Thailand. She was part of my peer study group, and I enjoyed studying with her, and learning from her. I found her to be very adept at working with a team from multiple cultures and backgrounds, and being attentive and proactive in both her learning, and in the learning of her students. She was very kind and helpful to all of her peers, and I look back fondly on our time together on the course. I believe the experience gained in this setting would be very valuable and adaptable for future positions. I wish her the very best of luck in her career.
LinkedIn User
Ludivine est une personne volontaire et proactive qui s’implique réellement dans son travail. Elle est autonome et s'adapte facilement en travail d'équipe. Elle est sérieuse et efficace en plus d'être agréable et bienveillante. De belles qualités pour travailler sereinement à ses côtés et lui confier des missions.
Kellie Griffiths
Ludivine and I studied together for a CELTA program in Chiang Mai, Thailand. She was part of my peer study group, and I enjoyed studying with her, and learning from her. I found her to be very adept at working with a team from multiple cultures and backgrounds, and being attentive and proactive in both her learning, and in the learning of her students. She was very kind and helpful to all of her peers, and I look back fondly on our time together on the course. I believe the experience gained in this setting would be very valuable and adaptable for future positions. I wish her the very best of luck in her career.
LinkedIn User
Ludivine est une personne volontaire et proactive qui s’implique réellement dans son travail. Elle est autonome et s'adapte facilement en travail d'équipe. Elle est sérieuse et efficace en plus d'être agréable et bienveillante. De belles qualités pour travailler sereinement à ses côtés et lui confier des missions.
Credentials
-
D.E.L.E C1
Instituto CervantesJan, 2020- Sep, 2024 -
C.E.L.T.A
International House Chiang MaiJan, 2016- Sep, 2024 -
Cambridge Certificate C.A.E
Langports English Language CollegeDec, 2012- Sep, 2024 -
TOEIC - Score 935
Prince of Songkla UniversityApr, 2016- Sep, 2024
Experience
-
Local Concept
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
In-House Translator
-
Apr 2022 - Present
- Translate, localize, post-edit, edit and QA a variety of material (marketing, technical, software localisation, eLearning content, company policies, etc.) - Research industry-specific terminology. - Ensure the quality of the translation according to set standards regarding style and terminology. - Provide feedback on the quality of translations carried out by freelancers. - Create glossaries. - Use of CAT tools. - Translate, localize, post-edit, edit and QA a variety of material (marketing, technical, software localisation, eLearning content, company policies, etc.) - Research industry-specific terminology. - Ensure the quality of the translation according to set standards regarding style and terminology. - Provide feedback on the quality of translations carried out by freelancers. - Create glossaries. - Use of CAT tools.
-
-
Community
